Перевод текста песни Case #44PQ_110807 - Zico Chain

Case #44PQ_110807 (оригинал)

Lay down your heart
Erase your guns
The streets unsafe
And not safe for all of us
On this moonlight stage we’ll fight like dogs!
My guilt, my innocence!
Your prison walls to my defence!
One life so pulled apart
Why has this world forsaken me?
Oooohhh no I know it’s not right
The colours just won’t fill the skies tonight
So dark in this life
Without you!
This world will raise me up
To strike me down where I stand
(I can’t breathe)
And when our angels fall
We wipe their blood from our hands
(I can’t breathe)
(Are you so pulled apart?)
Oh This life my bitter fate
I’d die a million times
To take your place
One heart so pulled apart
You’ve got just one life
Oooohhh no I know it’s not right
The colours just won’t reach my eyes tonight
So dark in this life
Without you!
This world will raise me up
To strike me down where I stand
(I can’t breathe)
And when our angels fall
We wipe their blood from our hands
(I can’t breeeeathe)
OH WHERE’S YOUR GUN?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOW?!
WHERE’S YOUR GUN?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOWWW?!
Your words I repent
Your words I repent
This world I resent
This world I resent
I can’t see
This world will raise me up
To strike me down where I stand
(I can’t breathe)
And when our angels fall
We wipe the blood from our hands
(I can’t breeeeathe)
OHHHHH WHERE’S YOUR GUN?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOW?!
WHERE’S YOUR GUN, FUCKER?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOWWW?!

Case #44PQ_110807 (перевод)

Положите свое сердце
Сотрите свое оружие
Улицы небезопасны
И не безопасно для всех нас
На этой лунной сцене мы будем драться, как псы!
Моя вина, моя невиновность!
Твои тюремные стены на моей защите!
Одна жизнь так разлучена
Почему этот мир оставил меня?
Оооооо нет, я знаю, что это неправильно
Цвета просто не заполнят небо сегодня вечером
Так темно в этой жизни
Без тебя!
Этот мир поднимет меня
Чтобы ударить меня, где я стою
(Я не могу дышать)
И когда наши ангелы падают
Мы вытираем их кровь с рук
(Я не могу дышать)
(Ты так растерялся?)
О, эта жизнь, моя горькая судьба.
Я бы умер миллион раз
Чтобы занять свое место
Одно сердце так разлучено
У тебя всего одна жизнь
Оооооо нет, я знаю, что это неправильно
Цвета просто не дойдут до моих глаз сегодня вечером
Так темно в этой жизни
Без тебя!
Этот мир поднимет меня
Чтобы ударить меня, где я стою
(Я не могу дышать)
И когда наши ангелы падают
Мы вытираем их кровь с рук
(Я не могу дышать)
О, ГДЕ ВАШ ПИСТОЛЕТ?!
ГДЕ СЕЙЧАС ВАШЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО?!
ГДЕ ВАШЕ ОРУЖИЕ?!
ГДЕ СЕЙЧАС ВАШЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО?!
Твои слова я раскаиваюсь
Твои слова я раскаиваюсь
Этот мир я возмущаюсь
Этот мир я возмущаюсь
я не вижу
Этот мир поднимет меня
Чтобы ударить меня, где я стою
(Я не могу дышать)
И когда наши ангелы падают
Мы вытираем кровь с рук
(Я не могу дышать)
О-о-о, ГДЕ ВАШ ПИСТОЛЕТ?!
ГДЕ СЕЙЧАС ВАШЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО?!
ГДЕ ВАШ ПИСТОЛЕТ, УБЕДНИК?!
ГДЕ СЕЙЧАС ВАШЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО?!