Перевод текста песни Unutursun - Zeynep Casalini

Unutursun (оригинал)

Bir rüyaydı, uyandık en tatlı, en mutlu yerinde.
Bir emir gibi geldi ayrılık günün birinde.
En tutkulu sevgiler, en ağrılı hasretler azalır.
Aşınır kayalar gibi kalpler zamanın önünde.
Unutursun, unutursun
Karışır ya gözyaşları denizlere.
Unutursun, unutursun
Alışır ya her insan bu gidişlere.
Kırılsam da, küssem de hayat bu.
Ben affettim, sen de affet olur mu?

(перевод)

Это был сон, мы проснулись в его самом милом, самом счастливом месте.
Расставание было похоже на приказ однажды.
Самая страстная любовь и самые болезненные стремления уменьшаются.
Сердца, как разрушающиеся скалы, опережают время.
ты забываешь, ты забываешь
Слезы смешиваются с морями.
ты забываешь, ты забываешь
Каждый человек привыкает к этим движениям.
Даже если я обижен или обижен, это жизнь.
Я простил, ты тоже простишь?