Перевод текста песни Hayat Kendisi Seçsin - Zeynep Casalini

Hayat Kendisi Seçsin (оригинал)

Kapıyı çarptım odadan çıktım
Bavullarımla yola koyuldum
Hiç sızlanmadım
Düşüp kırıldığında
Yapıştırma demedim mi kalbimi?
Hiç sevmedin mi?
Terk etmedin mi?
Biri olurda kalbinden vurulursa
Yere düşüp kırılırsa, ruhu incinirse
Bırak zaman geçsin
Hayat kendisi seçsin.
Bitti artık ne olursan ol
İster katil, ister aşk kılıcı ol
Ne fark eder.
Düşüp kırıldığında
Yapıştırma demedim mi kalbimi?
Hiç sevmedin mi?
Terk etmedin mi?
Biri olurda kalbinden vurulursa
Yere düşüp kırılırsa, ruhu incinirse
Bırak zaman geçsin
Hayat kendisi seçsin.

Hayat Kendisi Seçsin (перевод)

Я хлопнул дверью и вышел из комнаты
Я отправился с чемоданами
я никогда не ныл
Когда ты падаешь и ломаешься
Разве я не сказал, что держу сердце?
Ты никогда не любил?
Ты не бросил?
Если кому-то выстрелят в сердце
Если он упадет на землю и разобьется, если его душа поранится
пусть время проходит
Пусть жизнь выбирает сама.
Все кончено, независимо от того, что вы
Будь ты убийцей или мечом любви
Что это значит.
Когда ты падаешь и ломаешься
Разве я не сказал, что держу сердце?
Ты никогда не любил?
Ты не бросил?
Если кому-то выстрелят в сердце
Если он упадет на землю и разобьется, если его душа поранится
пусть время проходит
Пусть жизнь выбирает сама.