Перевод текста песни Dr. Online - Zeromancer

Dr. Online (оригинал)

It's the beginning of the end
You want things to go faster
It's the beginning of the end
Now everything's too slow for you
It's the beginning of the end
You are one step closer
It's the beginning of the end
Say Amen

1-800-SUICIDE
Or maybe Doctor Online could help you die
You need wings to fly
You need someone
To take your place
When you are gone

It's the beginning of the end
You know nothing last forever
A beginning of a trend
You need someone there to care for you
It's the beginning of the end
I don't think you understand
Just a beginning of a flatline
Together

1-800-SUICIDE
Or maybe Doctor Online could help you die
You need wings to fly
You need someone
To take your place
When you are gone

1-800-SUICIDE
Or maybe Doctor Online could help you die
You need wings to fly
You need someone
To take your place
When you are gone

Thank you for calling 1-800-SUICIDE
If you wish to self terminate by electric shock — press one
For termination by overdose — press two
If you would like to make a reservation at the end of our drowning pool — please press three
For termination by hanging — please press four
For death by self inflicting gunshot — press five
To speak to a representative, stay online
If you do not wish to die — please hang up now

1-800-SUICIDE
Or maybe Doctor Online could help you die
You need wings to fly
You need someone
To take your place
When you are gone

1-800-SUICIDE
Or maybe Doctor Online could help you die
You need wings to fly
You need someone
To take your place

Доктор Онлайн (перевод)

Это начало конца,
И ты хочешь, чтобы он настал быстрее
Это начало конца,
Все кажется слишком медленным
Это начало конца,
И ты еще на шаг ближе
Это начало конца,
Скажи — Аминь.

1-800-СУИЦИД
Возможно, Доктор Онлайн поможет тебе умереть,
Тебе нужны крылья, чтобы взлететь,
Тебе нужно, чтобы кто-то
Остался вместо тебя,
Когда тебя не станет

Это начало конца,
Ты знаешь, ничто не длится вечно
Это начало нового пути,
Тебе нужно, чтобы там кто-то о тебе позаботился
Это начало конца,
Не думаю, что ты понимаешь
Что это — начало спокойного существования
Вместе...

1-800-СУИЦИД
Возможно, Доктор Онлайн поможет тебе умереть,
Тебе нужны крылья, чтобы взлететь,
Тебе нужно, чтобы кто-то
Остался вместо тебя,
Когда тебя не станет

1-800-СУИЦИД
Возможно, Доктор Онлайн поможет тебе умереть,
Тебе нужны крылья, чтобы взлететь,
Тебе нужно, чтобы кто-то
Остался вместо тебя,
Когда тебя не станет

Спасибо, что набрали 1-800-СУИЦИД
Если вы желаете покончить с жизнью при помощи электрошока — нажмите 1
Чтобы покончить с жизнью при помощи передозировки — нажмите 2
Чтобы подать заявку на утопление — нажмите 3
Чтобы расстаться с жизнью, повесившись, — нажмите 4,
Чтобы умереть, застрелившись, нажмите 5,
Чтобы поговорить с представителем, оставайтесь онлайн.
Если вы не хотите умирать, пожалуйста, повесьте трубку сейчас же.

1-800-СУИЦИД
Возможно, Доктор Онлайн поможет тебе умереть,
Тебе нужны крылья, чтобы взлететь,
Тебе нужно, чтобы кто-то
Остался вместо тебя,
Когда тебя не станет

1-800-СУИЦИД
Возможно, Доктор Онлайн поможет тебе умереть,
Тебе нужны крылья, чтобы взлететь,
Тебе нужно, чтобы кто-то
Остался вместо тебя...