Перевод текста песни Concédeme una Vida - Zenobia

Concédeme una Vida (оригинал)

Cuando te reconocí, ya era tarde porque no eras para mi.
¿Que daría yo por ti, si quisieras conocerme?
Y esa tarde junto a ti y mis historias que te hacían sonreír.
Comenzamos a sentir, más yo ya confiaba en ti.
Y el destino me enseñó que hay que luchar por lo que uno ama y así lo
conseguirás.
Y llévame hasta dónde estés y sólo a ti te seguiré.
Concédeme esta noche y que el sol nos vea amanecer.
No sabes cómo te busqué ni cuánto yo te amaré, concédeme una vida y juro que te
cuidaré.
Ya tenías que partir, y ese tren te llevaría lejos, muy muy lejos,
si te quedaras junto a mi.
Y le rogué pidiéndole al cielo que se parase el tiempo.
Y el destino me enseñó que hay que luchar por lo que uno ama y así lo
conseguirás.
Y llévame hasta dónde estés y sólo a ti te seguiré.
Concédeme esta noche y que el sol nos vea amanecer.
No sabes cómo te busqué ni cuánto yo te amaré, concédeme una vida y juro que te
cuidaré.
Mi princesa no te vayas, este sueño empieza aquí, Ouh uh ouuh uh ouuuuhoo,
Dime tu que haría ahora yo sin ti, yo sin ti
Ouh uh ouuh uohoooh.
Yeeeeheehee!
Y llévame hasta dónde estés y sólo a ti te seguiré.
Concédeme esta noche y que el sol nos vea amanecer.
No sabes cómo te busqué ni cuánto yo te amaré, concédeme una vida y juro que te
cuidaré.

(перевод)

Когда я узнал тебя, было слишком поздно, потому что ты был не для меня.
Что бы я дал за тебя, если бы ты захотел встретиться со мной?
И тот день с тобой и моими историями, которые заставили тебя улыбнуться.
Мы стали чувствовать, больше я тебе уже доверял.
И судьба научила меня, что за то, что любишь, надо бороться и так
ты получишь
И отведи меня туда, где ты есть, и только ты последуешь за мной.
Подари мне эту ночь и пусть солнце увидит нас на рассвете.
Ты не знаешь, как я искал тебя и как сильно я буду любить тебя, подари мне жизнь, и я клянусь, что буду
я позабочусь
Тебе уже надо было уезжать, и этот поезд увезет тебя далеко-далеко,
если бы ты остался со мной
И я умолял его просить небо остановить время.
И судьба научила меня, что за то, что любишь, надо бороться и так
ты получишь
И отведи меня туда, где ты есть, и только ты последуешь за мной.
Подари мне эту ночь и пусть солнце увидит нас на рассвете.
Ты не знаешь, как я искал тебя и как сильно я буду любить тебя, подари мне жизнь, и я клянусь, что буду
я позабочусь
Моя принцесса, не уходи, этот сон начинается здесь
Скажи мне, что бы я делал сейчас без тебя, я без тебя
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Дааааа!
И отведи меня туда, где ты есть, и только ты последуешь за мной.
Подари мне эту ночь и пусть солнце увидит нас на рассвете.
Ты не знаешь, как я искал тебя и как сильно я буду любить тебя, подари мне жизнь, и я клянусь, что буду
я позабочусь