Перевод текста песни Bread Winner - Zee

Bread Winner (оригинал)

Yeah, I been going out/
Meeting women/
Buying shots/
Man you know that’s how we’re living/
Almost every night, I be pimping/
I’m Michael Jordan, you Scottie pippin/
I got the glory I got the women/
You out here steady catching feelings/
Man look what I become,/
Working for number one/
We’re like the Phoenix Suns/
Back when in '93/
Back then I was Zamani/
Before they called me Zee/
Back when I learned this rapped thing man back when my style was free/
And now we steady getting cash
Steady out here making moves/
Got nothing else to do
I’m just staying loose/
I’m just keeping busy man, lord knows that’s the truth/
What am I spose to do/
We the niggas from the east, with the name signed on the lease/
Grow that money like its yeast, cut the bread I need my piece/
Cause nigga I’m about my bread/
I need to learn to stay ahead/
Girl I’m just tryna get some head/
And put that ass straight back to bed/
Cause nigga I’m about my bread/ x2
I need to learn to stay ahead
Cause nigga i’m about my bread
Yeah nigga, I’m about my bread
Them hood niggas learned to put us on a pedastal/
We do the same shit as ya’ll we’re just in better cars/
We just gotta hotter broads, we speak in better tongues/
We never started here though, just look how far we’ve come/
Yeah, Stay stagnant and I swear that you will die there/
With 5 kids and work until you are tired/
70 and retired, this is why you admire me/
This is why I inspire, private jet to the private yacht/
This is what I desire/
Yeah, just let em know
I’m that nigga, i’m that nigga boy
Yeah, look
Drunk for seven days, ok I’m being reckless/
Hate some places in Cape Town, people seem so pretentious/
Like a bunch of pretenders, we came so far for ya’ll/
They came in cars and all, we shut down all the malls/
Now we’re just out here at The View sipping drinks on Thursday/
Or was that day a Friday, out here with Keagan Ireland/
Out here with Desmondoza, out here with Van Der Meezy/
And Thando’s out here with them locks and we’re just looking easy/
I would say life’s good, I’d say we’re doing well/
I’d tell you what the heads like but I don’t kiss and tell/
I like the tempo of my life, steady escalating/
There are some actions I can’t take, I have a reputation/
The life we’re living is like whiskey man, this shits reserved/
And you can chase it if you want it, if you got the nerve/
It’s not for everybody, and I’m not being cocky/
You always gotta seem on, no time for being sloppy/
And we’re still pushing cause we always tend to dream bigger/
Visions with more glitter, evenings with more liquor/
There’s champagne with all the things that’s going on/
The problem when you’re winning is you don’t when you’re wrong/
You miss all your mistakes, cause life is always great/
Until they finally catch up with you, then soon you’ll be replaced/
Amidst all of this work life the girls will drive you crazy/
It’s got me thinking lately, the ones you want aren’t patient/
The ones you want are getting married, or want plans for that/
I don’t have plans like that, and that’s a scary fact/
Ah well leave the gloom, I’m out here with a view/
Congratulate me man cause I’m the kid that you once knew/

(перевод)

Да, я выходил /
Встреча с женщинами/
Покупка выстрелов/
Человек, которого ты знаешь, вот как мы живем /
Почти каждую ночь я сутенерствую/
Я Майкл Джордан, ты, Скотти Пиппин.
Я получил славу, я получил женщин /
Вы здесь постоянно ловите чувства /
Человек, посмотри, кем я стал, /
Работа на номер один /
Мы как Phoenix Suns /
Когда-то в 93-м/
Тогда я был Замани/
До того, как меня назвали Зи/
Назад, когда я научился этому рэпу, когда мой стиль был свободным /
И теперь мы стабильно получаем деньги
Устойчиво здесь, делая ходы /
Больше нечего делать
Я просто остаюсь свободным /
Я просто занят, чувак, Господь знает, что это правда /
Что я собираюсь делать /
Мы, ниггеры с востока, с именем, подписанным в договоре аренды/
Выращивайте эти деньги, как дрожжи, режьте хлеб, мне нужен мой кусок /
Потому что ниггер, я о своем хлебе /
Мне нужно научиться быть впереди/
Девушка, я просто пытаюсь немного подумать /
И положите эту задницу обратно в постель /
Потому что ниггер, я о своем хлебе / x2
Мне нужно научиться быть впереди
Потому что ниггер, я о своем хлебе
Да, ниггер, я о своем хлебе
Эти ниггеры из капюшона научились ставить нас на пьедестал /
Мы делаем то же дерьмо, что и вы, просто в лучших машинах /
Нам просто нужны более горячие бабы, мы говорим на лучших языках /
Мы никогда не начинали здесь, просто посмотрите, как далеко мы продвинулись /
Да, оставайся на месте, и я клянусь, что ты умрешь там /
С 5 детьми и работай, пока не устанешь/
70 и на пенсии, поэтому ты восхищаешься мной /
Вот почему я вдохновляю от частного самолета до частной яхты/
Это то, чего я хочу /
Да, просто дайте им знать
Я тот ниггер, я тот ниггер мальчик
Да, смотри
Пьяный семь дней, хорошо, я безрассуден /
Ненавижу некоторые места в Кейптауне, люди кажутся такими претенциозными/
Как кучка самозванцев, мы зашли так далеко ради тебя/
Они приехали на машинах и все такое, мы закрыли все торговые центры/
Теперь мы просто здесь, в The View, потягиваем напитки в четверг/
Или тот день был пятницей, здесь с Киганом Айрлэндом/
Здесь с Десмондозой, здесь с Ван Дер Мизи.
И Тандо здесь с этими замками, и мы просто выглядим легко/
Я бы сказал, что жизнь удалась, я бы сказал, что у нас все хорошо/
Я бы сказал вам, что нравится головам, но я не целую и не говорю /
Мне нравится темп моей жизни, постоянно нарастающий/
Есть некоторые действия, которые я не могу предпринять, у меня есть репутация/
Жизнь, которой мы живем, похожа на человека с виски, это дерьмо защищено /
И вы можете преследовать его, если хотите, если у вас есть наглость /
Это не для всех, и я не дерзкий/
Ты всегда должен казаться, нет времени быть неряшливым /
И мы все еще настаиваем, потому что мы всегда склонны мечтать о большем/
Видения с большим блеском, вечера с большим количеством ликера /
Есть шампанское со всем, что происходит /
Проблема, когда вы выигрываете, заключается в том, что вы не выигрываете, когда ошибаетесь/
Вы упускаете все свои ошибки, потому что жизнь всегда прекрасна /
Пока тебя наконец не догонят, значит скоро тебя заменят/
Среди всей этой трудовой жизни девушки сведут вас с ума.
В последнее время я подумал, что те, кого вы хотите, нетерпеливы /
Те, кого вы хотите, женятся или хотят что-то планировать/
У меня нет таких планов, и это пугающий факт/
Ах, хорошо оставь мрак, я здесь с видом /
Поздравь меня, чувак, потому что я ребенок, которого ты когда-то знал /