Перевод текста песни So I Dance - Zebra

So I Dance (оригинал)

Well I met you while we were sharing stares
From motorcars
And from there it was like a dream just coming true
The you asked if I like to dance and I said
«Not at all»
So you turned away to start the search for
Someone new
Then an acetate Casanova sweeps you off your feet
Cause he dances like Michael J. meets Fred Astaire
And I desperately ask for one more chance
To be with you
And you smile at me while thinking «Yeah it’s only fair»
So I dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I dance
Well you live your whole life believing silly
Fairytales
Like the King of Heart’s coming down to marry you
But reality’s coming fast and you feel all alone
So I hope you’ll let me be the one to get you thru
So I dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I Dance
So I dance — Dance — Dance
Well you’re going out ballroom dancing
Almost every night
While he’s blinding you with his moves
And not a word
Then you say that if I could tango
You would have it all
So I «twist» with you and pray
I don’t look too absurd
So I dance — Dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I dance oooh
So I dance
So I dance oooh
So I dance

Так Что я Танцую (перевод)

Ну, я встретил тебя, когда мы смотрели друг на друга
Из автомобилей
И оттуда это было похоже на мечту, только что сбывшуюся
Вы спросили, люблю ли я танцевать, и я сказал
"Нисколько"
Итак, вы отвернулись, чтобы начать поиск
Кто-то новый
Тогда ацетат Казанова сбивает с ног
Потому что он танцует, как Майкл Дж. встречает Фреда Астера
И я отчаянно прошу еще один шанс
Быть с тобой
И ты улыбаешься мне, думая: «Да, это справедливо»
Так что я танцую
Танцуй с тобой
С этого момента, пока ты не скажешь, что любишь меня
Рискнуть
Рискнуть
Что ты будешь думать только обо мне
Так что я танцую
Ну, ты живешь всю свою жизнь, веря в глупости
Сказки
Как будто Король Сердца спускается, чтобы жениться на тебе
Но реальность приближается быстро, и ты чувствуешь себя совсем одиноким.
Поэтому я надеюсь, что вы позволите мне быть тем, кто поможет вам пройти через
Так что я танцую
Танцуй с тобой
С этого момента, пока ты не скажешь, что любишь меня
Рискнуть
Рискнуть
Что ты будешь думать только обо мне
Так что я танцую
Танцуй с тобой
С этого момента, пока ты не скажешь, что любишь меня
Рискнуть
Рискнуть
Что ты будешь думать только обо мне
Так что я танцую
Так что я танцую — танцую — танцую
Ну, ты идешь на бальные танцы
Почти каждую ночь
Пока он ослепляет вас своими движениями
И ни слова
Тогда вы говорите, что если бы я мог танцевать танго
Вы бы все это
Так что я «крутлюсь» с тобой и молюсь
я не выгляжу слишком абсурдно
Так что я танцую — Танцуй
Танцуй с тобой
С этого момента, пока ты не скажешь, что любишь меня
Рискнуть
Рискнуть
Что ты будешь думать только обо мне
Так что я танцую
Танцуй с тобой
С этого момента, пока ты не скажешь, что любишь меня
Рискнуть
Рискнуть
Что ты будешь думать только обо мне
Так что я танцую ооо
Так что я танцую
Так что я танцую ооо
Так что я танцую