Перевод текста песни I Don't Care - Zebra

I Don't Care (оригинал)

I don’t care if you say to me «bye bye»
I can’t wait around for you to realize.
Uh oh
I say I don’t care if you get lonely
Well, I have babied you enough
Don’t go thinking you’re the only
Pretty little woman to have it so rough
Let the party now begin
You never let me see you cry.
Uh oh
Oh, I have given you every chance
I’m not here to tell you lies.
Oh no
I said I don’t care if you get lonely
Oh, I have babied you enough
Don’t go thinking you’re the only
Pretty little woman to have it so rough
Well I didn’t need you before, but I cried
I’m not going to fall.
And it can’t be mine
And then I’m gonna take your heart
And the rest are mine.
I will save them all
The rest are mine
No, I don’t care if you get lonely
I have babied you enough
Don’t go thinking you’re the only
Pretty little woman to have it so rough

мне все равно (перевод)

Мне все равно, если ты скажешь мне «до свидания»
Не могу дождаться, когда ты поймешь.
О, о
Я говорю, что мне все равно, если тебе одиноко
Ну, я достаточно тебя нянчил
Не думайте, что вы единственный
Довольно маленькая женщина, чтобы иметь это так грубо
Пусть вечеринка начнется
Ты никогда не позволял мне видеть, как ты плачешь.
О, о
О, я дал тебе все шансы
Я здесь не для того, чтобы лгать вам.
О, нет
Я сказал, что мне все равно, если тебе будет одиноко
О, я достаточно вас нянчил
Не думайте, что вы единственный
Довольно маленькая женщина, чтобы иметь это так грубо
Ну, я не нуждался в тебе раньше, но я плакал
Я не собираюсь падать.
И это не может быть моим
И тогда я заберу твое сердце
А остальные мои.
Я спасу их всех
Остальные мои
Нет, мне все равно, если тебе станет одиноко
Я достаточно вас нянчил
Не думайте, что вы единственный
Довольно маленькая женщина, чтобы иметь это так грубо