Перевод текста песни Ahtapotlar - Zakkum

Ahtapotlar (оригинал)

Biz güzel olamadık, sorular soramadık
Birbirimizden başka bir cevap bulamadık
Biz hiç alışamadık, bir kalıba uyamadık
Birbirimizden başka bir dala konamadık
Son bir gece daha çirkin olalım
Aynalara değil, birbirimize bakalım
Bir hayattı tutunamadık
Gel ona bir son yazalım
Son bir gece daha çirkin olalım
Aynalara değil, birbirimize bakalım
Bir hayatti tutunamadık
Gel ona bir son yazalım
Biz güzel olamadık, dikiş tutturamadık
Birbirimizden başka bir siper bulamadık
Son bir gece daha çirkin olalım
Aynalara değil, birbirimize bakalım
Bir hayatti tutunamadık
Gel ona bir son yazalım (2)
Gömleğim beyaz olsun, sen seç kravatımı
Eteğin kırmızı olsun, açık bırak saçlarını
Son kez giyin benim için ve sen ütüle kravatımı
Bir kağıt bir kalem bul, karala son satırlarını
Ahtapotlar gibi son defa dolanalım birbirimize
Ellerimde ellerin elele.
Son bir gece daha çirkin olalım
Aynalara değil birbirimize bakalım
Bir hayattı tutunamadık
Gel ona noktayı koyalım.

Осьминоги (перевод)

Мы не могли быть милыми, мы не могли задавать вопросы
Мы не могли найти никакого ответа, кроме друг друга
Мы так и не привыкли к этому, мы не подходили по шаблону
Мы не могли получить никакую другую ветвь отдельно друг от друга
Давай будем уродливее прошлой ночью
Давайте смотреть друг на друга, а не в зеркала
Это была жизнь, мы не могли удержаться
Давайте напишем конец этому
Давай будем уродливее прошлой ночью
Давайте смотреть друг на друга, а не в зеркала
Мы не могли держаться за жизнь
Давайте напишем конец этому
Мы не могли быть красивыми, мы не могли держать шов
Мы не могли найти другую траншею отдельно друг от друга
Давай будем уродливее прошлой ночью
Давайте смотреть друг на друга, а не в зеркала
Мы не могли держаться за жизнь
Давай напишем этому конец (2)
Пусть моя рубашка будет белой, ты выбираешь мой галстук
Сделайте свою юбку красной, оставьте волосы распущенными
Надень его в последний раз для меня, и ты погладишь мой галстук
Найдите бумагу, ручку, напишите свои последние строки
Обойдем друг друга, как осьминоги, в последний раз
Держи свои руки в моих руках
Давай будем уродливее прошлой ночью
Давайте смотреть друг на друга, а не в зеркала
Это была жизнь, мы не могли удержаться
Давайте покончим с этим.