Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Biraz Uyu, исполнителя - Zakkum. Песня из альбома Her Geçen Yıl (2007 - 2013), в жанре Дата выпуска: 07.01.2014
Лейбл звукозаписи: Doğan Müzik Yapım
Язык песни: Турецкий
Biraz Uyu(оригинал) | Поспи немного(перевод на русский) |
| Gelmiyorsa artık yardıma | Если больше не приходят на помощь |
| Bir zamanlar ağladığın omuzlar | Те плечи, на которых ты когда-то плакал, |
| Soğumuyorsa kalbine akan kaynar sular. | Если не стынет кипящая вода, что проливается на твое сердце, |
| Tanıyamıyorsa artık gözlerin | Если твои глаза больше не узнают |
| Aynadaki şu sessiz ve yorgun adamı | Этого усталого и молчащего человека в зеркале, |
| Kurumuyorsa yanağından akan tuzlu sular | Если не засыхает соленая вода, стекающая с щек, |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Nefes alamıyorsan | Если не можешь вдохнуть, |
| Açıklayamıyorsan | Если не можешь объяснить, |
| Tutunamıyor, | Не можешь держаться, |
| Kanatlanamıyorsan | Не можешь обрести крылья, |
| Ve artık başaramıyorsan | И у тебя больше не получается... |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| Olsun, olsun varsın | Что ж, пусть будет так. |
| Şimdi uyu.. biraz uyu | Спи...поспи немного. |
| Kurşuna dizilmiş yalnızlığın yanına uzan | Растянись рядом с одиночеством, ожидающим пули, |
| Ve biraz uyu oof | И поспи немного...уф! |
| - | - |
| Durduramıyorsan artık adımlarını | Если больше не можешь удержать свои ноги |
| Hep aynı ıslak kaldırımlarda | На все тех же одинаковых мокрых тротуарах, |
| Sayamıyorsa parmakların geçen yılları. | Если твои пальцы не в состоянии сосчитать годы, что прошли, |
| Unutuyorsa artık ellerin | Если твои руки забывают |
| Eskiden tuttuğu elleri | Те руки, которые давным-давно держали их, |
| Kayboluyorsa aklından tek tek isimleri | Если один за другим забываются имена, |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Nefes alamıyorsan | Если не можешь вдохнуть, |
| Açıklayamıyorsan | Если не можешь объяснить, |
| Tutunamıyor, | Не можешь держаться, |
| Kanatlanamıyorsan | Не можешь обрести крылья, |
| Ve artık başaramıyorsan | И у тебя больше не получается... |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| Olsun, olsun varsın | Что ж, пусть будет так. |
| Şimdi uyu.. biraz uyu | Спи...поспи немного. |
| Kurşuna dizilmiş yalnızlığın yanına uzan | Растянись рядом с одиночеством, ожидающим пули, |
| Ve biraz uyu oof | И поспи немного...уф! |
| - | - |
| Sadece çocukken uyanıksındır, bunu bil | Ты не спишь лишь тогда, когда ты — ребенок, знай это. |
| Herşeyin farkındasındır | Ты осознаешь всё, |
| Her sese dőnüp bakarsın | Поворачиваешься к любому звуку. |
| Büyümek, uyumak ve unutmak gibidir | Расти — это как спать и забывать, |
| Ve büyüklerin dediği gibi, | И, как говорят взрослые, |
| Uyuman gerekir büyümen için. | Тебе нужно спать, чтобы вырасти. |
| Sağır ediyorsa sessizlik ve kőr ediyorsa aydınlık | Если тишина оглушает, а свет ослепляет, |
| Sadece sana gőrünen ve kimseleri inandıramadığın bir hayalet gibi | Если словно призрак, который привиделся лишь тебе, и в которого никто больше не верит, |
| Yanıbaşında oturuyorsa yalnızlık bu gece | Одиночество сидит у твоей кровати, |
| Hep aynı saatte kapını çalan bir düşman gibi bekliyorsa seni | Если оно поджидает тебя словно враг, который стучится в дверь в одно и то же время, |
| Ve canına kastedecek bir kılıç gibi sallanıyorsa tepende | И раскачивается над твоей головой, словно меч, стремящийся забрать твою жизнь, - |
| Unutabilmek için hepsini... | Чтобы смочь забыть все это, |
| Biraz uyu | Поспи немного... |
Biraz Uyu(оригинал) |
| Gelmiyorsa artık yardıma |
| Bir zamanlar ağladığın omuzlar |
| Soğumuyorsa kalbine akan kaynar sular |
| Tanıyamıyorsa artık gözlerin |
| Aynadaki şu sessiz ve yorgun adamı |
| Kurumuyorsa yanağından akan tuzlu sular |
| Nefes alamıyorsan |
| Açıklayamıyorsan |
| Tutunamıyor |
| Kanatlanamıyorsan |
| Ve artık başaramıyorsan |
| Olsun olsun varsın şimdi uyu |
| Biraz uyu |
| Kurşuna dizilmiş yalnızlığın |
| Yanına uzan ve biraz uyu |
| Olsun olsun olsun varsın şimdi uyu |
| Biraz uyu |
| Kurşuna dizilmiş yalnızlığın |
| Yanına uzan ve biraz uyu |
| Durduramıyorsan artık adımlarını |
| Hep aynı ıslak kaldırımlarda |
| Sayamıyorsa parmakların geçen yılları |
| Unutuyorsa artık ellerin |
| Eskiden tuttuğu elleri |
| Kayboluyorsa aklından tek tek isimleri |
| Nefes alamıyorsan |
| Açıklayamıyorsan |
| Tutunamıyor |
| Kanatlanamıyorsan |
| Ve artık başaramıyorsan |
| Cem Adrian: |
| Olsun olsun varsın şimdi uyu |
| Biraz uyu |
| Kurşuna dizilmiş yalnızlığın |
| Yanına uzan ve biraz uyu |
| Olsun olsun olsun varsın şimdi uyu |
| Biraz uyu |
| Kurşuna dizilmiş yalnızlığın |
| Yanına uzan biraz uyu |
| Sadece çocukken ölmek sırdır bunu bil |
| Herşeyin farkındasındır |
| Her sese dönüp bakarsın |
| Büyümek, uyumak ve unutmak gibidir |
| Ve büyüklerin dediği gibi |
| Uyuman gerekir büyümedikçe |
| Sağır ediyorsa sessizlik |
| Ve kör ediyorsa aydınlık |
| Sadece sana görünen ve kimseleri inandıramadığın bir hayalet gibi |
| Yanıbaşında oturuyorsa yalnızlık bu gece |
| Hep aynı saat takımını çalan bir düşman gibidir sesleri |
| Ve canına kastedecek bir kılıç gibi sallanıyorsa tepende |
| Unutabilmek için hepsini |
| Biraz uyu |
Поспи Немного(перевод) |
| Если он больше не придет на помощь |
| Плечи, на которых ты когда-то плакал |
| Если не остынет, кипящие воды льются в сердце |
| Если ваши глаза больше не узнают |
| Этот тихий и усталый мужчина в зеркале |
| Если не сохнет, со щеки течет соленая вода |
| если ты не можешь дышать |
| Если вы не можете объяснить |
| Не могу удержаться |
| Если ты не умеешь летать |
| И если ты больше не можешь |
| Пусть будет, иди спать сейчас |
| Поспи |
| Одиночество, которое было застрелено |
| Ложись на бок и поспи |
| Будь ты, спать сейчас |
| Поспи |
| Одиночество, которое было застрелено |
| Ложись на бок и поспи |
| Если ты больше не можешь остановить свои шаги |
| Всегда на одних и тех же мокрых тротуарах |
| Если твои пальцы не умеют считать годы |
| Если ваши руки забывают |
| руки, которые он держал |
| Если они исчезнут из твоей памяти, их имена одно за другим |
| если ты не можешь дышать |
| Если вы не можете объяснить |
| Не могу удержаться |
| Если ты не умеешь летать |
| И если ты больше не можешь |
| Джим Адриан: |
| Пусть будет, иди спать сейчас |
| Поспи |
| Одиночество, которое было застрелено |
| Ложись на бок и поспи |
| Будь ты, спать сейчас |
| Поспи |
| Одиночество, которое было застрелено |
| Поспи рядом с тобой |
| Просто знай, что смерть в детстве — это тайна. |
| ты в курсе всего |
| Вы оглядываетесь на каждый звук |
| Взросление похоже на сон и забвение |
| И как говорят старейшины |
| Ты должен спать, пока не вырастешь |
| Тишина, если она оглушает |
| И если это ослепляет, это свет |
| Как призрак, который является только тебе, и ты не можешь никого заставить поверить |
| Одиночество, если сидеть рядом с тобой сегодня вечером |
| Они звучат так, как будто враг всегда ворует одни и те же часы |
| И если он качается, как меч, который попытается убить тебя |
| Чтобы забыть все это |
| Поспи |