Перевод текста песни Allah Knows - Zain Bhikha, Dawud Wharnsby

Allah Knows (оригинал)

When you feel all alone in this world
And there’s nobody to count your tears
Just remember, no matter where you are
Allah knows
Allah knows
When you carrying a monster load
And you wonder how far you can go With every step on that road that you take
Allah knows
Allah knows
CHORUS
No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows
And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows
When you find that special someone
Feel your whole life has barely begun
You can walk on the moon, shout it to everyone
Allah knows
Allah knows
When you gaze with love in your eyes
Catch a glimpse of paradise
And you see your child take the first breath of life
Allah knows
Allah knows
CHORUS
When you lose someone close to your heart
See your whole world fall apart
And you try to go on but it seems so hard
Allah knows
Allah knows
You see we all have a path to choose
Through the valleys and hills we go With the ups and the downs, never fret never frown
Allah knows
Allah knows
CHORUS (x2)
BRIDGE:
Every grain of sand,
In every desert land, He knows.
Every shade of palm,
Every closed hand, He knows.
Every sparkling tear,
On every eyelash, He knows.
Every thought I have,
And every word I share, He knows.
Allah knows

Аллах Знает (перевод)

Когда ты чувствуешь себя одиноким в этом мире
И некому сосчитать твои слезы
Просто помните, где бы вы ни находились
Аллах знает
Аллах знает
Когда вы несете чудовищную нагрузку
И вы задаетесь вопросом, как далеко вы можете зайти с каждым шагом на той дороге, которую вы делаете
Аллах знает
Аллах знает
ХОР
Неважно, внутри или снаружи
Есть одна вещь, в которой нет сомнений
Аллах знает
Аллах знает
И все, что находится на небесах и на земле
Каждая звезда во всей этой вселенной
Аллах знает
Аллах знает
Когда вы найдете этого особенного человека
Почувствуйте, что вся ваша жизнь едва началась
Вы можете ходить по луне, кричать об этом всем
Аллах знает
Аллах знает
Когда ты смотришь с любовью в глаза
Взгляните на рай
И вы видите, как ваш ребенок делает первый вдох жизни
Аллах знает
Аллах знает
ХОР
Когда теряешь близкого тебе человека
Смотрите, как весь ваш мир разваливается
И ты пытаешься продолжать, но это кажется таким трудным
Аллах знает
Аллах знает
Вы видите, что у всех нас есть путь, чтобы выбрать
Через долины и холмы мы идем С взлетами и падениями, никогда не волнуйтесь, никогда не хмурьтесь
Аллах знает
Аллах знает
ХОР (x2)
МОСТ:
Каждая песчинка,
В каждой пустынной стране Он знает.
Каждый оттенок ладони,
Он знает каждую закрытую руку.
Каждая сверкающая слеза,
На каждой реснице Он знает.
Каждая моя мысль,
И каждое слово, которым я делюсь, Он знает.
Аллах знает