Перевод текста песни Mój Miły Rolniku - Żywiołak

Mój Miły Rolniku (оригинал)

Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Ola Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Ola Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
My bardzo dobrze wiemy mój miły rolniku
Że Ty masz na wiosnę zajęć bez liku
Od rana Ty po polu tam i z powrotem,
I po kurniku, i po chlewiku
Och jak pięknie gdy traktorem jedziesz z turkotem
I odwalasz srebrnym pługiem skiby złote
A za Tobą chmura ptaszysk szuka robali
Niech więc licho Cię nie skusi żeby zapalić trawę!!!
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Bój się Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Bój się Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
I posłuchaj mój rolniku co Ci jeszcze tutaj powiem
Łatwiej jest zapalić trawę niż przewidzieć pożogę
W Leśnych Dziadach, Ubożętach ogień budzi trwogę
Zawirują Południce gdy to pójdzie w złą stronę
Rozumiemy że Ci pole trawą zarasta
Lecz w tym kraju lepiej żebyś nie był za bardzo RASTA
Paliliśmy różne rzeczy tu od króla Piasta
Ale teraz już nie wolno,
nie wolno
i basta!
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Rdzewieją lemiesze, pługi Ziemię chcą mi wziąć za długi
Rolę obce zabrać chcą (doner veter!)
I przelewem płacić chcą (liter za meter)
Więc palą się łąki, chylą nieboskłony
Sąsiedzi gadają że jestem szalony
Palą się łąki, chylą nieboskłony
Czasem się w człeku budzą demony
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
(niech se mówio, że
niech se mówio, że)
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
A Jamajka to już całkiem inna bajka

Мой Хороший Фермере (перевод)

Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Оля боже!
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Это пожар!
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Оля боже!
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Это пожар!
Мы очень хорошо знаем моего дорогого фермера
Что у тебя бесконечные занятия весной
С утра ходишь туда-сюда по полю,
И в курятнике, и в свинарнике
О, как красиво, когда тарахтишь трактором
И серебряным плугом раскатываешь золотые борозды
А за тобой туча птиц ищет червей
Так что не поддавайтесь искушению курить траву!!!
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Это будет фатально, когда он распространится
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Бог страха!
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Это пожар!
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Бог страха!
Ой!
Ой!
Дана, дано.
Ой!
Это пожар!
И слушай, мой фермер, что еще я тебе тут скажу
Легче зажечь траву, чем предсказать пожар
В Лесных Дзядах, Бедняках, огонь пробуждает страх.
Они бродят по Полуднице, когда она идет не в том направлении
Мы понимаем, что ваше поле заросло травой
Но в этой стране лучше не быть слишком РАСТА
Мы курили здесь разные вещи, начиная с короля Пяста
Но теперь это больше не разрешено
ты не можешь
и хватит!
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Это будет фатально, когда он распространится
Лемеха ржавеют, плуги хотят забрать слишком много моей земли
Они хотят взять на себя роль иностранца (донер ветер!)
Они хотят платить по безналичному расчету (букв за метр)
Так горят луга, гнутся небеса
Соседи говорят, что я сумасшедший
Горят луга, гнутся небеса
Иногда в человеке просыпаются демоны
Потому что здесь моя славянская Мазовия
Зажечь здесь проще, чем пахать
Потому что здесь моя славянская Мазовия
Зажечь здесь проще, чем пахать
Потому что здесь мое здесь, и это мое сейчас
Когда кто-то забирает это у меня, это приводит меня в ад
Потому что здесь мое здесь, и это мое сейчас
Когда кто-то забирает это у меня, это приводит меня в ад
(позвольте мне сказать, что
позвольте мне сказать, что)
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Сжигание травы незаконно
Это будет фатально, когда он распространится
Потому что здесь моя славянская Мазовия
Зажечь здесь проще, чем пахать
Потому что здесь моя славянская Мазовия
Зажечь здесь проще, чем пахать
Потому что здесь мое здесь, и это мое сейчас
Когда кто-то забирает это у меня, это приводит меня в ад
Потому что здесь мое здесь, и это мое сейчас
Когда кто-то забирает это у меня, это приводит меня в ад
А Ямайка - это совсем другая история