Перевод текста песни Psychoteka - Żywiołak, Dubbist

Psychoteka (оригинал)

Między niebem a piekłem, pośród słynnych bezdroży
Co je lotem starannie omija duch boży
Stoi karczma stara, w której widma opojów
Świecą tryumfy szałów, swych pijackich znojów
Sam Mefisto wpada
W karczmie tej zasiada
Zmora z najgorszego snu
Też na pewno czeka tu
Skąpiec co umierając połknął swoje ametysty
Znajdzie tu za dwa grosze nocleg wiekuisty
I zbrodniarz co w nożu całą ujął swoją wiarę
Zdoła tutaj niejedną nadybać ofiarę
Cała karczma nasza w otchłań się zatacza
Zmora z najgorszego snu woła Ciebie «Przychodź tu!»
Nierządnica żmija mizdrzy się do tłuściocha
Co przed śmiercią w niej się lubieżnie zakochał
Grają też grajkowie wściekle w swojej kapeli
Cały tłum zdziczały w pląsach się weseli
Cała karczma nasza w otchłań się zatacza
Zmora z najgorszego snu woła Ciebie «Przychodź tu!»
Między niebem i piekłem pośród słynnych bezdroży
Między niebem i piekłem pośród słynnych bezdroży
Cała karczma nasza w otchłań się zatacza
W otchłań się zatacza cała karczma nasza się zatacza
Między niebem a piekłem, pośród słynnych bezdroży
Co je lotem starannie omija duch boży
Cała karczma nasza w otchłań się zatacza
W otchłań się zatacza cała karczma nasza się zatacza
Jedna koło pieca siedzi tylko starucha
Mać pięciorga wisielców — wrzawy tej nie słucha
Posępnie skulona znów wspomina po cichu
Cudną, pierwszą miłość spełnioną na strychu
Nagle podskoczyła
Dzbana wychyliła
Polkę w oka mgnieniu
Zagrała na grzebieniu

Психотека (перевод)

Между раем и адом, среди знаменитой глуши
Чего тщательно избегает дух Божий в полете
Есть старая корчма с призраками пьяниц
Сияют триумфы безумия, их пьяных невзгод
Врывается сам Мефисто.
Он сидит в этой гостинице
Кошмар самого страшного сна
Он тоже определенно ждет здесь
Скряга, который умирая проглотил свои аметисты
Он найдет здесь вечный приют за два цента
И преступник с ножом забрал всю свою веру
Он способен поймать много жертв здесь
Вся наша гостиница шатается в пропасть
Кошмар самого страшного сна зовет вас: «Иди сюда!»
Змеиная блудница жует толстяка
Что перед смертью он в нее похотливо влюбился
Музыканты тоже неистово играют в своей группе
Вся толпа пошла дикая и веселая
Вся наша гостиница шатается в пропасть
Кошмар самого страшного сна зовет вас: «Иди сюда!»
Между раем и адом в знаменитой пустыне
Между раем и адом в знаменитой пустыне
Вся наша гостиница шатается в пропасть
Наша гостиница шатается в пропасть
Между раем и адом, среди знаменитой глуши
Чего тщательно избегает дух Божий в полете
Вся наша гостиница шатается в пропасть
Наша гостиница шатается в пропасть
Только старуха сидит у печки
Иметь пять палачей - он не слушает этого угара
Угрюмо, она снова молча жмется
Cudna, первая любовь, исполненная на чердаке
Вдруг она вскочила
Кувшин качнулся вниз
Полька в мгновение ока
Она играла на расческе