Перевод текста песни How Have You Been? - YVR

How Have You Been? (оригинал)

You were my first
We were meant to last
But I couldn’t see a future, so you became a past
I know it hurt, it was almost love
Even though we were so tight, we didn’t fit like a glove
You were safe for me
Familiarity
Broke my heart when I broke yours
Honestly I still can’t forgive myself
Think of you, every now and then
And I’m just wondering, how have you been?
Is it true you’re in love again?
Oh, I’m just wondering, how have you been?
(Ooh, ooh, how have you been?)
I ask myself, should I reach out?
But I see it in your pictures, you look happier now
Guess I just miss you, and I can’t believe
What was once my whole life is now not even a piece
I’m the one to blame
Hope you’re doing okay
Broke my heart when I broke yours
Honestly I still can’t forgive myself
Think of you, every now and then
And I’m just wondering, how have you been?
Is it true you’re in love again?
Oh, I’m just wondering, how have you been?
Think of you (think of you)
Every now and then
And I’m just wondering, how have you been?
Is it true?
(Is it true)
You’re in love again?
(again)
Oh, I’m just wondering how have you been
(Oooh, oooh how have you been?)

(перевод)

Ты был моим первым
Мы должны были продержаться
Но я не видел будущего, поэтому ты стал прошлым
Я знаю, это было больно, это была почти любовь
Несмотря на то, что мы были такими плотными, мы не подходили как перчатка
Ты был в безопасности для меня
Знакомство
Разбил мне сердце, когда я разбил твое
Честно говоря, я до сих пор не могу простить себя
Думайте о вас время от времени
И мне просто интересно, как ты?
Это правда, что ты снова влюблен?
О, мне просто интересно, как ты?
(О, о, как дела?)
Я спрашиваю себя, должен ли я протянуть руку?
Но я вижу это на твоих фотографиях, теперь ты выглядишь счастливее
Думаю, я просто скучаю по тебе, и я не могу поверить
То, что когда-то было всей моей жизнью, теперь даже не кусок
Я виноват
Надеюсь, у тебя все хорошо
Разбил мне сердце, когда я разбил твое
Честно говоря, я до сих пор не могу простить себя
Думайте о вас время от времени
И мне просто интересно, как ты?
Это правда, что ты снова влюблен?
О, мне просто интересно, как ты?
Думать о тебе (думать о тебе)
Время от времени
И мне просто интересно, как ты?
Это правда?
(Это правда)
Ты снова влюблен?
(еще раз)
О, мне просто интересно, как ты
(Ооо, ооо, как ты?)