Перевод текста песни Motherland - Yvonne Chaka Chaka

Motherland (оригинал)

My mamaland
My mama My mamaland
My mama My mamaland
My mama Who’s that man, calling me stranger
In my land, my mamaland
Who’s that man, telling me go
From my land, my mamaland My mamaland
My mama My mamaland
My mama This is my home where I belong
My roots are here in Africa!
Iwee nakupenda
Iwee mamaland Iwee nakupenda
Iwee mamaland Iwee nakupenda Iwee mamaland
Iwee nakupenda
Iwee mamaland My mamaland
My mama My mamaland
My mama My mamaland
My mama Say we must talk talk, mama
To make this land, a better land
Stop fighting, mama
Stop killing, for mamaland
We got to unite, mama
Mama mama
This is my hometown, mama
This is my land Africa Iwee nakupenda
Iwee mamaland Iwee nakupenda
Iwee mamaland Iwee nakupenda Iwee mamaland
Iwee nakupenda
Iwee mamaland Mama mama Mama mama Mama mama Mama mama My mamaland
My mama My mamaland
My mama My mamaland
My mama My mamaland
My mama Who’s that man, calling me stranger
In my land, my mamaland
Who’s that man, telling me go
From my land, my mamaland My mamaland
My mama My mamaland
My mama This is my home where I belong
My roots are here in Africa, Africa, Africa, Africa!
we must talk talk, mama
To make this land a better land
Stop fighting, for mammaland
Stop killing, for mamaland
We got to unite, mama
Mama mama Mama mama

(перевод)

Моя мамаландия
Моя мама Моя мамаландия
Моя мама Моя мамаландия
Моя мама Кто этот человек, называющий меня незнакомцем
На моей земле, моей мамеландии
Кто этот человек, говорящий мне идти
Из моей земли, моей мамы, моей мамы
Моя мама Моя мамаландия
Моя мама, это мой дом, где я принадлежу
Мои корни здесь, в Африке!
Иви Накупенда
Иви Мамаланд Иви Накупенда
Иви Мамаленд Иви Накупенда Иви Мамаленд
Иви Накупенда
Иви Мамаленд Мой Мамаленд
Моя мама Моя мамаландия
Моя мама Моя мамаландия
Моя мама, скажи, что мы должны поговорить, мама
Чтобы сделать эту землю, лучшую землю
Хватит драться, мама
Хватит убивать, для мамалэнда
Мы должны объединиться, мама
мама мама
Это мой родной город, мама
Это моя земля Африка Иви накупенда
Иви Мамаланд Иви Накупенда
Иви Мамаленд Иви Накупенда Иви Мамаленд
Иви Накупенда
Iwee mamaland Mama mama Mama mama Mama mama Mama mama My mamaland
Моя мама Моя мамаландия
Моя мама Моя мамаландия
Моя мама Моя мамаландия
Моя мама Кто этот человек, называющий меня незнакомцем
На моей земле, моей мамеландии
Кто этот человек, говорящий мне идти
Из моей земли, моей мамы, моей мамы
Моя мама Моя мамаландия
Моя мама, это мой дом, где я принадлежу
Мои корни здесь, в Африке, Африке, Африке, Африке!
мы должны поговорить поговорить, мама
Чтобы сделать эту землю лучше
Хватит драться, за млекопитающих
Хватит убивать, для мамалэнда
Мы должны объединиться, мама
Мама мама Мама мама