Перевод текста песни Seni Severdim - Юлдуз Усманова, Yaşar Günaçgün

Seni Severdim - Юлдуз Усманова, Yaşar Günaçgün
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Seni Severdim, исполнителя - Юлдуз Усманова.
Дата выпуска: 07.09.2009
Лейбл звукозаписи: ŞAFAK KARAMAN FİLM MÜZİK YAP.SAN.TİC.LTD.ŞTİ
Язык песни: Турецкий

Seni Severdim

(оригинал)
Yazık, ne mazi yazık.
anlatmaya yoruldum.
Sen benden vazgeçince ben o günde vuruldum.
Yazık, günah, ben oysa kardelen gibi,
Acıyla boyveren gibi.
Seni severdim hüznün koynunda,
Seni severdim hem uyanık hem uykumda.
Seni severdim ve sana rağmen…
Yine severdim daracık ip boynumda.
Sen aşkı anlamaz bilmez,
Gül yansa ağlamaz sakin.
Ben akmayan gözyaşımda seni severdim.
Sen hisli korkak savaşcı,
Aşkı kime satmış hain.
Ben her savaş meydanında seni severdim…
Yazık, ah mazi, yazık.
Bir yalnızlık, bir vurgun.
Sen benden vazgeçince, ben o günde vuruldum.
Yazık, günah ben oysa, pervane gibi,
Ateşle can veren gibi…
Thanks to razzvan

Я Любил Тебя

(перевод)
Какая жалость, какая жалость.
Я устал объяснять.
Когда ты отказался от меня, в тот день меня застрелили.
Жаль, грех, а я как подснежник,
Как тот, что с болью.
Я любил тебя на лоне печали,
Я любил тебя и наяву и во сне.
Я любил тебя, и несмотря на тебя…
Мне все еще нравилась узкая веревка на шее.
Вы не понимаете любовь
Если роза сгорит, она не будет плакать.
Я любил тебя в своих непролитых слезах.
Ты разумный трусливый воин,
Кому предатель продал любовь?
Я любил тебя на каждом поле боя...
Жалко, о прошлое, жаль.
Одиночество, хит.
Когда ты отказался от меня, в тот день меня подстрелили.
Жалко, грех меня, как мотылька,
Как тот, кто дает жизнь огнем...
Благодаря раззвану
Рейтинг перевода: 3.8/5 | Голосов: 13

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

22.01.2023

Unbelievable song and singing!

10.08.2022

Прекрастно

31.05.2022

Как прекрасна Юлдуз...Дай ей,Всевышний, мира, любви, счастья...

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yalan ft. Levent Yüksel 2009
Görmesem Olmaz ft. Fatih Erkoç 2009
Dünya 2009
Yalvar Güzel Allah'a 2010
Neyi Değiştirdik Ki 2012

Тексты песен исполнителя: Юлдуз Усманова