Перевод текста песни Dünya - Юлдуз Усманова

Dünya (оригинал)

Sözüm dinle dünya bir müddet
O kadar da işlerin garip
İyileri çaresiz edip
Kötülere iyilik yaptın
Dünya dünya eksik dünyasın
Kimin canını yakıp kimleri sevdin
Yalan dünyasın
Dünya dünya haksız dünyasın
Kimin canını yakıp kimleri sevdin
Yalan dünyasın
Görüyorsa gözlerin eğer
Yaptığına dön bir bak da gör
Alçakların gönlü cümbüş de
Namuslunun göğsünde sancı
Namartlerin canı hak da
İyilerin hayatı acı
Dünya dünya eksik dünyasın
Kimin canını yakıp kimleri sevdin
Yalan dünyasın
Dünya dünya haksız dünyasın
Kimin canını yakıp kimleri sevdin
Yalan dünyasın
Namertleri yaşatıyorsun
İyilerden vazgeçiyorsun
Eğrilere eş misin dünya
Ne de tuhaf kâr ediyorsun
Dünya dünya haksız dünyasın
Terazini nasıl kurmuşsun
Yalan dünyasın
Dünya dünya haksız dünyasın
Adımını nasıl atmışsın
Yalan dünyasın

Мир (перевод)

Sözüm dinle dünya bir müddet
О кадар да ишлерин гарип
İyileri çaresiz Эдип
Kötülere iyilik yaptın
Dünya dünya eksik dünyasın
Кимин каныни якип кимлери севдин
Ялан Дуньясын
Дуня Дуня Хакшиз Дуньясын
Кимин каныни якип кимлери севдин
Ялан Дуньясын
Гёрюйорса гёзлерин эгер
Yaptığına дон бир бак да гор
Alçakların gönlü cümbüş de
Намуслунун гёгсюнде санджи
Namartlerin canı hak da
İyilerin hayatı acı
Dünya dünya eksik dünyasın
Кимин каныни якип кимлери севдин
Ялан Дуньясын
Дуня Дуня Хакшиз Дуньясын
Кимин каныни якип кимлери севдин
Ялан Дуньясын
Намертлери яшатыёрсун
İyilerden vazgeçiyorsun
Eğrilere Eş Misin dünya
Ne de tuhaf kâr ediyorsun
Дуня Дуня Хакшиз Дуньясын
Теразини насил курмушсун
Ялан Дуньясын
Дуня Дуня Хакшиз Дуньясын
Adımını nasıl atmışsın
Ялан Дуньясын