Перевод текста песни Star In The Sky - Yukmouth

Star In The Sky (оригинал)

This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky
Dear lord, I was born to be a star
Raised in the projects, even though my moms was at the bar
I’m so gifted, I tought myself how to draw, read comic books
Screaming dear lord, I know this can’t be life
Every night I’m eating beans and rice
My shoes holy, and my jeans is tights
I see the broke man blues, but still believe in rights
We go to church every Sunday
Me and my grandma, she would say th lord would come and save us one day
But thn it’s back to the gunplay
In the ghetto where the first and 15 like a birthday
Cause that’s the day we got payed
My mama was a crackhead, so it got blazed
Kept going to church, but grandma got saved
And pray for the day me and my family got payed
This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky
Mama, why the other kids get to ride a bike?
I had to build a gold car out of wood, we was so broke, I couldn’t buy a bike
The front had rollerskating wheels, a string to stear
The back was big training wheels
And my seat was a milk crate
My break was my shoes, that’s why my heels scraped
Just hoping that my mama had a meal made
But she smoked out, I had to eat at my folks' house
Thank god for friends, cause if I didn’t have 'em, I’d be eating out of garbage
cans
I put it all in the father’s hands, cause when I’m starving man, he let me eat,
so it’s part of the plan
I just apreashate I got clothes
Even though they got holes
I was in motels eating on the hot stove
Being broke will make you go berserk
Think I’m lieing?
I was crying when I wrote this verse
True story
This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky
Daddy, why you never go to work?
When they giving out buter and free cheese, the only time my mother go to church
It’s sad, but my family was poor
Now we sleeping in the ally outside of the store
Lord, how could we get evicted?
From section 8, but mama was addicted, kept spending with them heavyweights
My dad stayed locked up, he was a pusher, so my only choice was move with my
grandma or my sister
Me and my little sister had different
She so she moved with her father
Damb, me and my sisters all seperated
And my family spent the check on theyself, hated
Make a youngster wanna run away
Commit suicide, a voice inside told me put the gun away
It brought a tear to my eye
Lord let me survive
Cause Imma shine like a star in the sky
This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky

Звезда В Небе (перевод)

Это не может быть моей жизнью
Сломанный, борющийся на улицах
Я знаю, что однажды я буду сиять
Как звезда в небе
Как звезда в небе
Господи, я родился, чтобы быть звездой
Вырос в проектах, хотя мои мамы были в баре
Я такой одаренный, научился рисовать, читать комиксы
Крича, дорогой господин, я знаю, что это не может быть жизнь
Каждую ночь я ем бобы и рис
Мои туфли святы, а джинсы - колготки.
Я вижу блюз сломленного человека, но все еще верю в права
Мы ходим в церковь каждое воскресенье
Я и моя бабушка, она говорила, что Господь придет и спасет нас однажды
Но потом вернемся к перестрелке
В гетто где первый и 15 как день рождения
Потому что это день, когда нам заплатили
Моя мама была чокнутой, так что она вспыхнула
Продолжал ходить в церковь, но бабушка спаслась
И молитесь за день, когда мне и моей семье заплатили
Это не может быть моей жизнью
Сломанный, борющийся на улицах
Я знаю, что однажды я буду сиять
Как звезда в небе
Как звезда в небе
Мама, а почему другие дети катаются на велосипеде?
Мне пришлось построить золотую машину из дерева, мы были так разорены, что я не мог купить велосипед
Спереди были колеса для роликовых коньков, веревка, чтобы управлять
Сзади были большие тренировочные колеса
И мое место было молочным ящиком
Мой перерыв был моей обувью, поэтому мои каблуки царапали
Просто надеялся, что моя мама приготовила еду
Но она выкурила, мне пришлось есть в доме моих родителей
Слава Богу за друзей, потому что, если бы у меня их не было, я бы ел из мусора
банки
Я отдал все в руки отца, потому что, когда я умираю от голода, он дает мне есть,
так что это часть плана
Я только что узнал, что у меня есть одежда
Даже если у них есть дыры
Я был в мотелях, ел на горячей плите
Разорение заставит вас сойти с ума
Думаете, я лгу?
Я плакал, когда писал этот стих
Правдивая история
Это не может быть моей жизнью
Сломанный, борющийся на улицах
Я знаю, что однажды я буду сиять
Как звезда в небе
Как звезда в небе
Папа, почему ты никогда не идешь на работу?
Когда раздают масло и бесплатный сыр, мама ходит в церковь только один раз
Грустно, но моя семья была бедной
Теперь мы спим в союзнике за пределами магазина
Господи, как нас могли выселить?
Из раздела 8, но мама была зависима, продолжала тратить с ними тяжеловесов
Мой папа остался взаперти, он был толкачом, так что мой единственный выбор был двигаться с моим
бабушка или моя сестра
У меня и моей младшей сестры были разные
Она так она переехала со своим отцом
Блин, я и мои сестры разошлись
И моя семья потратила чек на себя, ненавидя
Заставьте юношу хотеть убежать
Совершить самоубийство, внутренний голос сказал мне убрать пистолет
Это вызвало у меня слезы на глазах
Господи, позволь мне выжить
Потому что Имма сияет, как звезда в небе
Это не может быть моей жизнью
Сломанный, борющийся на улицах
Я знаю, что однажды я буду сиять
Как звезда в небе
Как звезда в небе