Перевод текста песни Suck - Yuck, Max Bloom, Daniel Blumberg

Suck (оригинал)

Every day was a Christian holiday
We heard each other when we prayed in our own way
Wait up, wait for me
I’ve had enough of being young and free
Everybody has a mild crucifixion
I first saw you as my benediction
I am sorry you became my addiction
My game, my cold affliction
Did you see the fire brigade?
Steed heavy and filled with rage
Through the city, dissolve my fire
After dinner, I was burning with desire
They can never burn out my love for you
I heard you’re used to makin' love on a Tuesday
He’d flip you over this way and that way
Everybody makes love in their own way
It’s just a word, how’d you hurt yourself the other day?
Hold my hand and look if you see this
I’m not attractive but I know what it means
Edge of heaven is the edge of hell
That’s what it felt like the bottom of a wishing well
Did you see the fire brigade?
Steed heavy and filled with rage
Through the city, dissolve my fire
After dinner, I was burning with desire
Did you see the fire brigade?
Nineteen, a girl of my age
Rings did wet her, the only one
I take away what I’ve become
They can never burn out my love for you

Отстой (перевод)

Каждый день был христианским праздником
Мы слышали друг друга, когда молились по-своему
Подожди, подожди меня
Мне надоело быть молодым и свободным
У всех есть мягкое распятие
Я впервые увидел тебя как мое благословение
Мне жаль, что ты стал моей зависимостью
Моя игра, моя холодная скорбь
Вы видели пожарную команду?
Конь тяжелый и полный ярости
Через город раствори мой огонь
После обеда я горел желанием
Им никогда не сжечь мою любовь к тебе
Я слышал, ты привык заниматься любовью по вторникам
Он перевернул бы тебя так и сяк
Каждый занимается любовью по-своему
Это просто слово, как ты навредил себе на днях?
Держи меня за руку и посмотри, видишь ли ты это
Я не привлекательна, но я знаю, что это значит
Край рая - это край ада
Это было похоже на дно колодца желаний
Вы видели пожарную команду?
Конь тяжелый и полный ярости
Через город раствори мой огонь
После обеда я горел желанием
Вы видели пожарную команду?
Девятнадцать, девочка моего возраста
Кольца мочили ее, единственные
Я забираю то, чем я стал
Им никогда не сжечь мою любовь к тебе