Перевод текста песни Sorrow - Yowler

Sorrow (оригинал)

Ask me how did I get this far
And I’ll say «in the back of a car»
Writing pictures of what I want
Those ghosts do continue to haunt me
And every time I’m feeling low
I’ll listen to Neil Young
We’re all pissing in the wind
There ain’t nothing like a friend
If all we are is sorrow
If all we are is death
Then what?
Where do we go from here?
We dream of flowers in the air
But all life breathes with grief
And all they want is money
So try and we’ll pray
Just for one more happy day
And the asshole is dead
Well, he’s sleeping in his bed
If all we are is what we’ve done with this small stretch of time
If all we are is what we felt then I guess pain is mine
And I don’t know what else to say about the corners of my mind
But I just want to feel like there’s a point
To all these lines
So if we make it through these times
And more sorrow is all we find
I hope I can at least leave something behind
A small word or sigh that’d be fine

Печаль (перевод)

Спроси меня, как я зашел так далеко
А я скажу «в кузове машины»
Написание картинок того, что я хочу
Эти призраки продолжают преследовать меня
И каждый раз, когда я чувствую себя подавленным
Я буду слушать Нила Янга
Мы все писаем на ветру
Нет ничего лучше друга
Если все, что мы есть, это печаль
Если все, что мы есть, это смерть
И что?
Куда мы отправимся отсюда?
Мы мечтаем о цветах в воздухе
Но вся жизнь дышит горем
И все, что они хотят, это деньги
Так что попробуйте, и мы будем молиться
Просто еще на один счастливый день
И мудак мертв
Ну, он спит в своей постели
Если все, что мы есть, это то, что мы сделали за этот небольшой отрезок времени
Если все, что мы есть, это то, что мы чувствовали, тогда я думаю, что боль моя
И я не знаю, что еще сказать о уголках моего разума
Но я просто хочу чувствовать, что есть смысл
Ко всем этим строкам
Так что, если мы переживем эти времена
И больше печали - это все, что мы находим
Я надеюсь, что смогу хотя бы что-то оставить
Небольшое слово или вздох, которые подойдут