Перевод текста песни Wild Wild Woman - Your Smith

Wild Wild Woman (оригинал)

In the wind of the night, in the light by the bed
I hear a voice calling me, calling me back
I barely hear it, like my head’s in a bath
I hear a voice calling me, calling me back
I tried to leave her hiding, all strung up
I tried to keep her quiet, but she’s screaming inside of me
I tried to keep her hiding, all shut up
I tried to keep her quiet
But she’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman
In a way, I just know I’ve seen her before
She carried me home in a '94 Civic
Her face draws a line as a way to get home
I hear her voice calling me, calling me back
I tried to leave her hiding, all strung up
I tried to keep her quiet, but she’s screaming inside of me
I tried to keep her hiding, all shut up
I tried to keep her quiet
But she’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman
Don’t go skimming your pockets
Or hide what you wanted
It’s a waste of your goddamned design
Don’t keep fighting
No use in running from what you’re becoming
Don’t keep it inside
She’s a wild, wild woman
I tried to leave her hiding, all strung up
I tried to keep her quiet, but she’s screaming inside of me
I tried to keep her hiding, all shut up
I tried to keep her quiet
But she’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
I’m telling you
She’s a wild, wild woman
Oh-oh, oh-oh, oh
She’s a wild, wild woman (Ooh)
(Ooh)

(перевод)

На ветру ночи, при свете у кровати
Я слышу голос, зовущий меня, зовущий меня обратно
Я почти не слышу его, как будто моя голова в ванне
Я слышу голос, зовущий меня, зовущий меня обратно
Я пытался оставить ее спрятавшейся, взволнованной
Я пытался заставить ее замолчать, но она кричит внутри меня
Я пытался заставить ее спрятаться, все заткнулись
Я пытался заставить ее молчать
Но она дикая, дикая женщина (Ооо)
Она дикая, дикая женщина (Ооо)
Она дикая, дикая женщина
В некотором смысле, я просто знаю, что видел ее раньше
Она отвезла меня домой на Civic 94 года.
Ее лицо рисует линию, как способ вернуться домой
Я слышу, как ее голос зовет меня, зовет меня обратно
Я пытался оставить ее спрятавшейся, взволнованной
Я пытался заставить ее замолчать, но она кричит внутри меня
Я пытался заставить ее спрятаться, все заткнулись
Я пытался заставить ее молчать
Но она дикая, дикая женщина (Ооо)
Она дикая, дикая женщина (Ооо)
Она дикая, дикая женщина (Ооо)
Она дикая, дикая женщина (Ооо)
Она дикая, дикая женщина
Не лезьте в карманы
Или скройте то, что вы хотели
Это пустая трата вашего проклятого дизайна
Не продолжай бороться
Бесполезно бежать от того, кем ты становишься
Не держите это внутри
Она дикая, дикая женщина
Я пытался оставить ее спрятавшейся, взволнованной
Я пытался заставить ее замолчать, но она кричит внутри меня
Я пытался заставить ее спрятаться, все заткнулись
Я пытался заставить ее молчать
Но она дикая, дикая женщина (Ооо)
Она дикая, дикая женщина (Ооо)
Она дикая, дикая женщина (Ооо)
Я говорю вам
Она дикая, дикая женщина
О-о, о-о, о
Она дикая, дикая женщина (Ооо)
(Ооо)