Перевод текста песни In Between Plans - Your Smith

In Between Plans (оригинал)

On the water when I came to
In the haze of the sunlight
Neon daze on the port side
My only dollar soaked through
I don’t know where it came from
That’s a shame when you need one
My friends on the boat say, «Get in the van»
But I don’t take the note, 'cause I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between 'em
I’m in between plans
I find a bar, man, the ceiling moves
Get a cocktail Carolina
When I finally make my mind up
The waiter says, «Kid, what happened to you?!»
I guess I could see what he meant
'Cause I wasn’t making much sense
And I left all my clothes on the catamaran
But that’s just how it goes when I’m in between plans
That’s just how it goes when I’m in between plans
Yeah
I’m in between plans
I’m in between 'em
I’m in between plans
Stone cold Jesus outstretching his hands
He said, «Where you going so soon?
You could live up in the guest room»
His words float to me like perfume
But I gotta get a move on
Gonna try to get some shoes on
He said, «You really got the world in the palm of your hand»
But I’m rolling quesadillas, yeah, I’m in between plans
I could set it in stone, but I’m writing in sand
That’s just how it goes when I’m in between plans
Hey
I’m in between plans
I’m in between 'em
I’m in between plans
(C'mon, Joe!)
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between—

В промежутке между Планами (перевод)

На воде, когда я пришел в себя
В дымке солнечного света
Неоновый туман по левому борту
Мой единственный доллар промок насквозь
Я не знаю, откуда это взялось
Это позор, когда он вам нужен
Мои друзья на лодке говорят: «Садись в фургон».
Но я не беру на заметку, потому что я между планами
я между планами
я между ними
я между планами
Я нахожу бар, чувак, потолок движется
Получить коктейль Каролина
Когда я наконец решу
Официант говорит: «Малыш, что с тобой случилось?!»
Думаю, я мог понять, что он имел в виду
Потому что я не имел особого смысла
И я оставил всю свою одежду на катамаране
Но так бывает, когда я между планами
Вот как это бывает, когда я между планами
Ага
я между планами
я между ними
я между планами
Каменный холодный Иисус протягивает руки
Он сказал: «Куда ты так скоро?
Вы могли бы жить в комнате для гостей»
Его слова плывут ко мне, как духи
Но я должен двигаться дальше
Попробую надеть туфли
Он сказал: «У тебя действительно весь мир на ладони».
Но я катаю кесадильи, да, я между планами
Я мог бы выложить это на камне, но я пишу на песке
Вот как это бывает, когда я между планами
Привет
я между планами
я между ними
я между планами
(Да ладно, Джо!)
я между планами
я между планами
я между планами
я между планами
я между планами
я между планами
я между планами
я между-