Перевод текста песни Say Say - Youngblood Hawke

Say Say (оригинал)

And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together
Staring at the universe
Falling out of space headfirst
Walking with your torch burned out
You were always full of doubt
Covering the trail we crossed
Higher than the things we’ve lost
Looking down the dragon’s mouth
I’ll never let you hit the ground
Even if the walls are melting in
The sand will wash away the ghost again
A beacon in the night will take those
Black waves and turn them blue
And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together
If it was any other moment
Tangled up in time
We would end up broken
Drowning in the night
So won’t you stay stay stay
We’re holding that weight together, together
Driving through a broken town
Where people go to lay it down
Caught up in the whiskey wind
Pushing on the best of friends
Stumbled down a darker path
Two fists full of shattered glass
Searching for your living room
The light is always on for you
Even if the walls are melting in
The sand will wash away the ghost again
A beacon in the night will take those
Black waves and turn them blue
And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together
If it was any other moment
Tangled up in time
We would end up broken
Drowning in the night
So won’t you stay stay stay
We’re holding that weight together, together
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together, together
And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together
If it was any other moment
Tangled up in time
We would end up broken
Drowning in the night
So won’t you stay stay stay
We’re holding that weight together, together, together

Скажи скажи (перевод)

И если вы скажете, скажите, скажите
Мы держим этот вес вместе, вместе
И если ты сломаешь, сломаешь, сломаешь
Мы держим этот вес вместе, вместе
Глядя на вселенную
Падение из космоса головой вперед
Прогулка с перегоревшим факелом
Вы всегда были полны сомнений
Покрытие тропы, которую мы пересекли
Выше, чем то, что мы потеряли
Глядя в пасть дракона
Я никогда не позволю тебе удариться о землю
Даже если стены плавятся
Песок снова смоет призрак
Маяк в ночи возьмет тех,
Черные волны и сделать их синими
И если вы скажете, скажите, скажите
Мы держим этот вес вместе, вместе
И если ты сломаешь, сломаешь, сломаешь
Мы держим этот вес вместе, вместе
Если бы это был любой другой момент
Запутался во времени
Мы бы разорились
Утопление в ночи
Так ты не останешься, останься, останься
Мы держим этот вес вместе, вместе
Проезжая через разбитый город
Куда люди идут, чтобы положить его
Пойманный на ветру виски
Нажимая на лучших друзей
Наткнулся на более темный путь
Два кулака, полные разбитого стекла
Ищем свою гостиную
Свет всегда горит для вас
Даже если стены плавятся
Песок снова смоет призрак
Маяк в ночи возьмет тех,
Черные волны и сделать их синими
И если вы скажете, скажите, скажите
Мы держим этот вес вместе, вместе
И если ты сломаешь, сломаешь, сломаешь
Мы держим этот вес вместе, вместе
Если бы это был любой другой момент
Запутался во времени
Мы бы разорились
Утопление в ночи
Так ты не останешься, останься, останься
Мы держим этот вес вместе, вместе
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
И если вы скажете, скажите, скажите
Мы держим этот вес вместе, вместе
И если ты сломаешь, сломаешь, сломаешь
Мы держим этот вес вместе, вместе, вместе
И если вы скажете, скажите, скажите
Мы держим этот вес вместе, вместе
И если ты сломаешь, сломаешь, сломаешь
Мы держим этот вес вместе, вместе
Если бы это был любой другой момент
Запутался во времени
Мы бы разорились
Утопление в ночи
Так ты не останешься, останься, останься
Мы держим этот вес вместе, вместе, вместе