Перевод текста песни You're a Lucky Guy - Billie Holiday and Her Orchestra, Teddy Wilson

You're a Lucky Guy (оригинал)

I’m pulling trough and it’s because of you!
When I was stranded came your helping hand
Lonely, hurt I had not known which way to turn
'Til you said, «Try smiles, not tears, just laugh and learn»
I’m pulling trough and it’s because of you!
You made me see how lovely life could be
Lifted up my heart and made me count the cost
To find I’d gained, not lost!
When I thought that hope was really gone
You showed me I was wrong
And you taught me how to carry on
Thanks for the lift in time and thanks for this song!
I’m pulling trough and it’s because of you!
I’d do the same for youif your turn came
Hope it never will
For I’ve been though the mill
I won’t get this debt
I’m pulling trough

Ты Счастливчик (перевод)

Я терплю неудачу, и это из-за тебя!
Когда я оказался в затруднительном положении, пришла твоя рука помощи
Одинокий, обиженный, я не знал, куда повернуть
«Пока ты не сказал: «Попробуй улыбнуться, а не слезы, просто смейся и учись»
Я терплю неудачу, и это из-за тебя!
Ты заставил меня увидеть, какой прекрасной может быть жизнь.
Поднял мое сердце и заставил меня подсчитать стоимость
Найти, что я выиграл, а не потерял!
Когда я думал, что надежда действительно ушла
Ты показал мне, что я ошибался
И ты научил меня, как продолжать
Спасибо за подъём вовремя и спасибо за эту песню!
Я терплю неудачу, и это из-за тебя!
Я бы сделал то же самое для тебя, если бы пришла твоя очередь
Надеюсь, что никогда не будет
Потому что я был на мельнице
Я не получу этот долг
я тяну корыто