Перевод текста песни Space and Time - You And What Army

Space and Time (оригинал)

All alone!
And nothing is sacred
Forced to pretend like you’re satiated
When everything you express is a fake
You regress to a state where you’re never elated
Nothing’s left!
They’ve taken it all
Like the door to salvation was just another wall
Trapped in a world that’s a dying frame
Another crying shame that there’s no tears left for
My advice?
Get off and RUN!
'til your lungs scream out and your body is numb
This determination cannot wear through
They don’t need you and you sure as hell don’t need THEM!
And when you reach the end
Everyone there is someone you can depend on
And there is a place where you live your dreams
Now shake this world by the seams and scream out with me:
I AM NOT ANOTHER WASTE OF SPACE AND TIME!
I will take control
This life, this life, this life, this life is mine
And nothing in the world can stop me
I’m too far gone for anything to shock me
There’s nothing left that you can say or do
I can’t wait for you to decide that I’m worth your time
TIME MOVES BACK!
And look where you landed
The sands of the earth of the planet you’re handed
And every step on the way that you take
Is a fatal mistake to the way that you planned it
REALISE you will NEVER be tested
Your life your rules;
you’d never have guessed it
If this is a world where no-one can trust, then
Everyone must have at some point confessed it
NO REGRETS
'cause nothing deserves it
Nothing is ventured or gained to deserve it
Nothing so far has gone as I planned
I took my life for granted
But won’t make that mistake again
And when you reach the end
Everyone there is someone you can depend on
And there is a place where you live your dreams
Now shake this world by the seams and scream out with me:
I AM NOT ANOTHER WASTE OF SPACE AND TIME!
I will take control
This life, this life, this life, this life is mine
And nothing in the world can stop me
I’m too far gone for anything to shock me
There’s nothing left that you can say or do
I can’t wait for you to decide that I’m worth your time
I AM NOT ANOTHER WASTE OF SPACE AND TIME
I WILL TAKE CONTROL THIS LIFE THIS LIFE THIS LIFE IS MINE
I AM NOT ANOTHER WASTE OF SPACE AND TIME
Not another, not another, not another, not another waste of life

Пространство и Время (перевод)

В полном одиночестве!
И нет ничего святого
Вынужден притворяться, будто вы сыты
Когда все, что вы говорите, является подделкой
Вы регрессируете к состоянию, в котором вы никогда не бываете в приподнятом настроении
Ничего не осталось!
Они взяли все это
Как будто дверь к спасению была просто еще одной стеной
В ловушке мира, который умирает
Еще один плачущий позор, на который не осталось слез
Мой совет?
Слезай и БЕЖИ!
Пока ваши легкие не закричат, а ваше тело онемеет
Эта решимость не может пройти через
Вы им не нужны, и вы, черт побери, не нуждаетесь в НИХ!
И когда вы дойдете до конца
У каждого есть тот, на кого вы можете положиться
И есть место, где вы живете своими мечтами
Теперь потрясите этот мир по швам и кричите со мной:
Я НЕ ЕЩЕ ОДНА ПОТЕРЯ ПРОСТРАНСТВА И ВРЕМЕНИ!
Я возьму контроль
Эта жизнь, эта жизнь, эта жизнь, эта жизнь моя
И ничто в мире не может меня остановить
Я слишком далеко, чтобы меня что-то шокировало
Больше нечего сказать или сделать
Я не могу дождаться, когда ты решишь, что я стою твоего времени
ВРЕМЯ ИДЕТ НАЗАД!
И посмотри, где ты приземлился
Пески земли планеты, которую вы вручили
И каждый шаг на пути, который вы делаете
Это фатальная ошибка в том, как вы это планировали
ПОНИМАЙТЕ, что вы НИКОГДА не будете проверены
Ваша жизнь ваши правила;
ты бы никогда не догадался
Если это мир, в котором никто не может доверять, то
Каждый, должно быть, в какой-то момент признался в этом
БЕЗ СОЖАЛЕНИЙ
потому что ничто этого не заслуживает
Ничто не рискует и не приобретается, чтобы этого заслужить.
Пока ничего не пошло так, как я планировал
Я принял свою жизнь как должное
Но больше не совершит эту ошибку
И когда вы дойдете до конца
У каждого есть тот, на кого вы можете положиться
И есть место, где вы живете своими мечтами
Теперь потрясите этот мир по швам и кричите со мной:
Я НЕ ЕЩЕ ОДНА ПОТЕРЯ ПРОСТРАНСТВА И ВРЕМЕНИ!
Я возьму контроль
Эта жизнь, эта жизнь, эта жизнь, эта жизнь моя
И ничто в мире не может меня остановить
Я слишком далеко, чтобы меня что-то шокировало
Больше нечего сказать или сделать
Я не могу дождаться, когда ты решишь, что я стою твоего времени
Я НЕ ЕЩЕ ОДНА ПОТЕРЯ ПРОСТРАНСТВА И ВРЕМЕНИ
Я ВОЗЬМУ В КОНТРОЛЬ ЭТУ ЖИЗНЬ ЭТА ЖИЗНЬ ЭТА ЖИЗНЬ МОЯ
Я НЕ ЕЩЕ ОДНА ПОТЕРЯ ПРОСТРАНСТВА И ВРЕМЕНИ
Не другая, не другая, не другая, не другая пустая трата жизни