Перевод текста песни At Lightspeed - You And What Army

At Lightspeed (оригинал)

I was never one to make the same mistake twice
I was never one to wait and waste my life
But, sometimes you SLIP UP
Sometimes you THINK TOO MUCH
I started second guessing every lesson I had learned
It was turning to obsession when I heard their words
They said, you can’t change the world
No, you can’t change the world
I’d got to stop before I dropped the ball
Before I lost face and then I lost it all
In retrospect I regret that I meant it
But never again because I can’t take this
If you BUILD IT UP
I will BREAK IT DOWN
You can’t change the world
And I can’t TAKE THIS
Come on, you can’t run
Come on, you can’t hide
I can’t change the world
But I DON’T NEED THIS
Reliving the past
That’s where I excel
Regretting, forgetting it
And I will BURN IN HELL
Sometimes, LIFE’S TOO SLOW
Sometimes YOU CAN’T LET GO
I was beginning to think
That I preferred what I heard
Echoing in my head again and
I heard their words, they said
You can’t change the world
No, you can’t change the world
I’d got to stop before I took the bait
Before I lost face and then felt the weight of the world
Dragging me into this abyss but
Never again because I DON’T NEED THIS
If you BUILD IT UP
I will BREAK IT DOWN
You can’t change the world
And I can’t TAKE THIS
Come on, you can’t run
Come on, you can’t hide
I can’t change the world
But I DON’T NEED THIS
I can’t take this
Everything I’ve ever believed or attempted
Disintegrated into hypothetical thought and
Everything that I ever had an incentive for
May just as well have never been born, and
Everything that anyone ever achieved
Will be remembered as nothing more than WHAT IF?
And every time I listened by myself I will hear
The words You can’t change the world and
I’ll scream back to them
I CAN’T TAKE THIS!

Со Скоростью Света (перевод)

Я никогда не совершал одну и ту же ошибку дважды
Я никогда не был тем, кто ждал и тратил свою жизнь впустую
Но иногда вы СКОЛЬЗИТЕ
Иногда ты МНОГО ДУМАЕШЬ
Я начал сомневаться в каждом уроке, который я выучил
Это превратилось в одержимость, когда я услышал их слова
Они сказали, вы не можете изменить мир
Нет, ты не можешь изменить мир
Я должен был остановиться, прежде чем уронил мяч
Прежде чем я потерял лицо, а потом потерял все
Оглядываясь назад, я сожалею, что имел в виду это
Но никогда больше, потому что я не могу этого вынести
ЕСЛИ ВЫ СОЗДАЕТЕ ЭТО
Я СЛОМАЮ ЭТО
Вы не можете изменить мир
И я не могу ПРИНЯТЬ ЭТО
Давай, ты не можешь бежать
Давай, ты не можешь спрятаться
Я не могу изменить мир
НО МНЕ ЭТОГО НЕ НУЖНО
Оживление прошлого
Вот где я преуспеваю
Сожаление, забывая об этом
И я буду ГОРИТЬ В АДУ
Иногда ЖИЗНЬ СЛИШКОМ МЕДЛЕННА
Иногда ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТПУСТИТЬ
Я начал думать
Что я предпочел то, что слышал
Эхом в моей голове снова и
Я слышал их слова, они сказали
Вы не можете изменить мир
Нет, ты не можешь изменить мир
Я должен был остановиться, прежде чем клюнул
Прежде чем я потерял лицо, а затем почувствовал вес мира
Затащив меня в эту бездну, но
Никогда больше, потому что МНЕ ЭТО НЕ НУЖНО
ЕСЛИ ВЫ СОЗДАЕТЕ ЭТО
Я СЛОМАЮ ЭТО
Вы не можете изменить мир
И я не могу ПРИНЯТЬ ЭТО
Давай, ты не можешь бежать
Давай, ты не можешь спрятаться
Я не могу изменить мир
НО МНЕ ЭТОГО НЕ НУЖНО
я не могу принять это
Все, во что я когда-либо верил или пытался
Распался на гипотетическое мышление и
Все, что у меня когда-либо было стимулом для
С таким же успехом может никогда не рождаться, и
Все, что кто-либо когда-либо достиг
Запомнится не более чем ЧТО ЕСЛИ?
И каждый раз, когда я слушал сам, я буду слышать
Слова Вы не можете изменить мир и
Я буду кричать им в ответ
Я НЕ МОГУ ЭТОГО ПРИНЯТЬ!