Перевод текста песни Sahara Afternoon - Yossi Sassi

Sahara Afternoon (оригинал)

A fresh night falls on the town, emerges from the last sun rays
It just woke up, yet you’re the one staring with jaded eyes…
Have another cup, try to wake up
No move, no step made from that same spot yesterday
Is there another way?
Ilhamdili’alla, you’ve got it all, but do you care for your soul?
Your will and skill and still you kneel…
Why can’t you see what others see in you?
Yesterday is a dream, Tomorrow is a vision — yet everyday lived well makes
every yesterday a dream of joy and tomorrow into a vision of hope

День в Сахаре (перевод)

На город опускается свежая ночь, выходит из последних лучей солнца
Оно только проснулось, а ты смотришь пресыщенными глазами…
Выпей еще чашку, попробуй проснуться
Ни шагу, ни шагу с того же места вчера
Есть ли другой способ?
Ильхамдилиалла, у тебя все есть, но заботишься ли ты о своей душе?
Твоя воля и мастерство, а ты все равно стоишь на коленях…
Почему вы не можете видеть то, что другие видят в вас?
Вчера — это мечта, Завтра — это видение, но хорошо прожитые будни делают
каждый вчера мечта о радости и завтра в видении надежды