Перевод текста песни T'aimer trop - Yoan

T'aimer trop (оригинал)

On peut dire qu’j’en fais trop, je sais
J’aime trop toujours, mais j’essaie
OK… c’est mon pire défaut
On peut dire: Tu vas te faire mal
Tout donner, être seul au bal
Normal.
Des fous, il en faut
Je n’sais pas t’aimer juste assez
Je ne sais que t’aimer trop
On peut dire que je suis un enfant
Que j’aime à m’en gâter les dents
Pourtant, l’amour c’est si beau
On peut dire que j’en veux trop plein
Que j’aime comme un Américain
C’est rien.
C’est pas assez, trop
Je n’sais pas t’aimer juste assez
Je ne sais que t’aimer trop
Je n’sais pas t’aimer juste assez
Je ne sais que t’aimer trop
Aimer trop, sans sortie de secours
Sans excuses et sans recours… Amour
Aimer trop, à me mettre en laisse
Pour la promesse d’une caresse… Un jour
On peut dire qu’j’en fais trop, je sais
J’aime trop toujours, mais j’essaie
OK… c’est mon pire défaut
On peut dire: Tu vas te faire mal
Tout donner, être seul au bal
Normal.
Des fous, il en faut
Je n’sais pas t’aimer juste assez
Je ne sais que t’aimer trop
Je n’sais pas t’aimer juste assez

(перевод)

Вы могли бы сказать, что я делаю слишком много, я знаю
Я всегда люблю слишком сильно, но я стараюсь
Хорошо... это мой худший недостаток
Мы можем сказать: ты навредишь себе
Выложись по полной, будь один на балу
Нормальный.
Дураки, нужно
Я не знаю, как любить тебя достаточно
Я только знаю, как любить тебя слишком сильно
Вы могли бы сказать, что я ребенок
Что я люблю портить зубы
Но любовь так прекрасна
Вы могли бы сказать, что я хочу слишком много
Что я люблю как американец
Это ничто.
Этого недостаточно, слишком много
Я не знаю, как любить тебя достаточно
Я только знаю, как любить тебя слишком сильно
Я не знаю, как любить тебя достаточно
Я только знаю, как любить тебя слишком сильно
Любить слишком сильно, нет пути к отступлению
Без оправданий и без обращения... Любовь
Слишком сильно любишь, ставишь меня на поводок
За обещание ласки... Когда-нибудь
Вы могли бы сказать, что я делаю слишком много, я знаю
Я всегда люблю слишком сильно, но я стараюсь
Хорошо... это мой худший недостаток
Мы можем сказать: ты навредишь себе
Выложись по полной, будь один на балу
Нормальный.
Дураки, нужно
Я не знаю, как любить тебя достаточно
Я только знаю, как любить тебя слишком сильно
Я не знаю, как любить тебя достаточно