Перевод текста песни Dis-moi - Yoan

Dis-moi (оригинал)

Ouvre-moi la porte de ton cœur
Dis-moi tout ce qui te fait souffrir
Ce qui m’importe c’est ton bonheur
Prends le temps de tout me dire
Chaque matin c’est le même refrain
Une larme et c’est l’ennui
Encore un jour à oublier
Parce que tu ne m’as toujours rien dit
Ce qu’il y a au fond de toi
Tout ce qu’on a bâti
S’envole en fumée
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Tu sais, je t’aime;
il n’y a que toi
Je te veux toujours auprès de moi
Ne songe plus aux mauvais moments
Qu’on vit toujours depuis longtemps
Lorsque tu auras tout dévoilé
Les secrets que tu as si bien gardés
Nos deux cœurs seront à l’abri
De tous les orages de la vie
Ce qu’il y a au fond de toi
Tout ce qu’on a bâti
S’envole en fumée
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer

(перевод)

Открой мне дверь своего сердца
Расскажи мне все, что причиняет тебе боль
Мне важно твое счастье
Потратьте время, чтобы рассказать мне все
Каждое утро один и тот же рефрен
Одна слеза и это скука
Еще один день, чтобы забыть
Потому что ты до сих пор не сказал мне
Что внутри тебя
Все, что мы построили
Поднимается в дыму
Скажи мне, скажи мне, что заставляет тебя плакать
Ты знаешь я люблю тебя;
есть только ты
Я всегда хочу, чтобы ты был рядом со мной
Хватит думать о плохих временах
Что мы всегда жили долго
Когда вы все это выложили
Секреты, которые вы так хорошо хранили
Наши два сердца будут в безопасности
Из всех бурь жизни
Что внутри тебя
Все, что мы построили
Поднимается в дыму
Скажи мне, скажи мне, что заставляет тебя плакать
Скажи мне, скажи мне, что заставляет тебя плакать
Скажи мне, скажи мне, что заставляет тебя плакать