Перевод текста песни Pomegranate - Ye Vagabonds

Pomegranate (оригинал)

Dry and papery, ruby so terrible
Sweet and secret, let nobody know
Broken open and scattered on the table
Another year over and another shoot grows
Dark and delicate
I’ll try to keep you
All to myself
For nobody else
With a paper laid out on the table beside you
A pool of ink that dripped down to the floor
Blood had broken and I wanted you more
Dark and delicate
I’ll try to keep you
All to myself
For nobody else
Sprouted seeds turned to shoots, grew some roots
Wound around from my eyes to my mouth
Sweet and sinful now let them all call you
Grow so quietly that no one will know
Dark and delicate
I’ll try to keep you
All to myself
For nobody else
Went to bed but you got in my head
No red fruit just a shell and a stone
Caught myself speaking only to please you
Another year over, another shoot grows
Dark and delicate
I’ll try to keep you
All to myself

Гранат (перевод)

Сухой и бумажный, рубиновый такой ужасный
Сладкий и тайный, пусть никто не знает
Разбиты и разбросаны по столу
Прошел еще один год, и растет еще один побег.
Темный и нежный
Я постараюсь удержать тебя
Все для себя
Ни для кого больше
С бумагой, разложенной на столе рядом с вами
Лужа чернил, стекающая на пол
Кровь сломалась, и я хотел тебя больше
Темный и нежный
Я постараюсь удержать тебя
Все для себя
Ни для кого больше
Проросшие семена превратились в побеги, пустили корни
Обмотан от глаз до рта
Сладкий и грешный, теперь пусть все зовут тебя
Расти так тихо, что никто не узнает
Темный и нежный
Я постараюсь удержать тебя
Все для себя
Ни для кого больше
Пошел спать, но ты попал мне в голову
Никаких красных фруктов, только скорлупа и косточка.
Поймал, что говорю только для того, чтобы доставить тебе удовольствие.
Прошел еще год, вырастает еще один побег
Темный и нежный
Я постараюсь удержать тебя
Все для себя