Перевод текста песни Gone - Yasmeen, Alias

Gone (оригинал)

besides your self you’re all alone,
the lights are on but no one’s home
you’re left here all alone with you fear,
a cry for help no one will ever hear
for how long have you hid your pain,
Tell me, what’s left to lose?
What’s left to gain?
you look around this place for a friend,
you cant take much more you await the end
the gun in your hand will be the cure for your pain,
empty shells on the floor and a bullet in your brain
searching for a way out you’re so sick of this game,
as you search in this empty room you see no other way
This is it you say good bye,
you will be strong you will not cry
you couldnt hold on any more,
you couldnt find something to live for
you’ve no more strength to fight the fight,
you close your eyes you say goodnight
to proud to hide to weak to run,
now you find your self looking down the barrel of a gun
some body please explain to me,
how did it all get to be this way,
Tell me what could have been so wrong,
your life flashes before your eyes,
a tear shed before you take your life,
you felt out casted like you didnt belong,
I tried to help but you turned away,
was there something left to do, something left to say,
could I have made you made you see,
I can’t help feeling like its my fault,
you say you had nothing cuz you lost it all,
But you still had me!

Ушедший (перевод)

кроме самого себя ты совсем один,
свет горит, но никого нет дома
ты остался здесь наедине со своим страхом,
крик о помощи никто никогда не услышит
Как долго ты скрывал свою боль,
Скажи мне, что еще терять?
Что осталось получить?
ты осматриваешь это место в поисках друга,
Вы не можете больше терпеть, вы ждете конца
пистолет в твоей руке будет лекарством от твоей боли,
пустые снаряды на полу и пуля в мозгу
ищешь выход ты так устал от этой игры,
когда вы ищете в этой пустой комнате, вы не видите другого пути
Это ты говоришь до свидания,
ты будешь сильным ты не будешь плакать
ты больше не мог держаться,
вы не могли найти что-то, чтобы жить
у тебя больше нет сил сражаться в бою,
ты закроешь глаза, пожелаешь спокойной ночи
гордым прятаться слабым бежать,
Теперь вы обнаружите, что смотрите в дуло пистолета
какое-нибудь тело, пожалуйста, объясните мне,
как все так получилось,
Скажи мне, что могло быть так неправильно,
твоя жизнь проносится перед глазами,
слеза, пролитая перед тем, как лишить себя жизни,
Вы чувствовали себя брошенными, как будто вы не принадлежали,
Я пытался помочь, но ты отвернулся,
Осталось что-то сделать, что-то сказать,
мог бы я заставить тебя увидеть,
Я не могу избавиться от чувства, что это моя вина,
ты говоришь, что у тебя ничего не было, потому что ты потерял все,
Но ты все еще был со мной!