Перевод текста песни Purple Night - SURAN, Yankie

Purple Night (оригинал)

비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해
It’s friday night 주말에 파티 어딘가 허전해
이 때쯤이면 니 생각이나 그 시간 그 공간에
I’m knockin on your heaven’s door 천국의 문
기다리기 벅차 눌러보는 전화 듣고 싶은 니 말투
비 맞은 거리에 스팟라이트 준비된 런웨이
티 없이 깨끗한 니 모습 볼 때 마다 놀래
맑은 공기 개운해 내 기분도 fresh 살짝
적셔 번져 퍼지는 니 목소리 중독돼
I like it this way I like it that way
이 좋은 느낌 이 밤에 나를 담가 볼래
따뜻한 질감 알맞는 온도 너와 함께
하기 좋은 밤 나 너와 색을 칠해볼래
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해
여전해 니 말투와 미소 baby I want you bad
머리 아픈 복잡한 일 다 떠나 가버렸고
장난처럼 던져 진담 알면서 넌 묻지
반쯤 취한 real talkin' 올려보는 수치
비 그친 밤에 하늘 내 페이보릿 컬러에 물
감을 적셔 네온사인 불빛을 그렸고
별빛과 달빛 아래 플레이 버튼을 눌러
Good night and hello I need love
밤새 stop and go 넌 레드 난 블루
끈적한 우리의 흔적들이 뒤섞여 만드는 purple
이미 적셔 놓은 페인트 붓 캔버스는 너의 바디
여백의 미 그 빈자리 내가 채워줄게 I got it
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
어쩌면 좋아 이 내 맘
네 생각에 잠을 못 자
비 그친 이 밤이 좋아
차가웠던 공기마저도
오늘밤도 진한 purple night
나 혼자 견디기 힘든 밤
비 그친 이 밤이 좋아
스며든 네 향기마저도
My body cold my soul ice
Whisky on the rock
이 흐름 너와 나 강약 딱 맞는 리듬
Red and blue 합쳐서 만드는 purple
My body cold my soul ice
Whisky on the rock
서로가 좋은 재료 있는 그대로 이끄는
매력에 매료 우린 또 밤을 새고
비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해

Пурпурная ночь (перевод)

Ночью дождь прекратился, закрой глаза
Я рисую тебя, твой тон и температуру
все ослепительные подростки
Что я должен делать
Ночь, когда я не хочу быть одна, время, когда я скучаю по тебе
Еще один ослепительный год
Вечер пятницы, вечеринка выходного дня где-то пуста
К этому времени, думая о тебе или о том времени, о том пространстве
Я стучу в дверь твоего рая
Я не могу ждать, я нажимаю на звонок, я хочу услышать твой тон
Взлетно-посадочная полоса с прожектором на улице, пораженной дождем
Каждый раз, когда я вижу твое безупречное лицо, я удивляюсь
Свежий воздух освежает, настроение свежее, слегка
Я пристрастился к твоему голосу, который распространяется и намокает
Мне нравится так Мне нравится так
Я хочу погрузиться в это хорошее чувство сегодня вечером
Теплая текстура, правильная температура, с вами
Спокойной ночи, я хочу рисовать с тобой
Остановись и иди красный и синий
Ты нужен мне сегодня вечером, давай сделаем фиолетовый
Остановись и иди красный и синий
Ты нужен мне сегодня вечером, давай сделаем фиолетовый
Ночью дождь прекратился, закрой глаза
Я рисую тебя, твой тон и температуру
все ослепительные подростки
Что я должен делать
Ночь, когда я не хочу быть одна, время, когда я скучаю по тебе
Еще один ослепительный год
Твой тон и улыбка все те же, детка, я хочу тебя сильно
Все сложные вещи, от которых у меня болела голова, ушли
Бросьте это как шутку, спросите вы, зная правду
Наполовину пьяный, настоящий разговор, позор, который я смотрю вверх.
Ночью, когда дождь прекратился, небо - мой любимый цвет, вода
Я намочил хурму и нарисовал неоновую вывеску
Нажмите кнопку воспроизведения под звездами и лунным светом
Спокойной ночи и привет мне нужна любовь
Всю ночь стой и уходи, ты красный, я синий
Фиолетовый, полученный путем смешивания наших липких следов
Уже мокрый холст кисти - это ваше тело
Красота пустого пространства, я заполню эту пустоту, я понял
Остановись и иди красный и синий
Ты нужен мне сегодня вечером, давай сделаем фиолетовый
Остановись и иди красный и синий
Ты нужен мне сегодня вечером, давай сделаем фиолетовый
Может быть, все в порядке, мое сердце
Я не могу спать, думая о тебе
Мне нравится эта ночь, когда дождь прекращается
Даже холодный воздух
Сегодня тоже темно-фиолетовая ночь
Ночью я не могу оставаться один
Мне нравится эта ночь, когда дождь прекращается
Даже твой запах, который проникает
Мое тело холодное, моя душа ледяная
Виски на скале
Этот поток, ты и я, ритм, который соответствует ритму
Фиолетовый, полученный путем соединения красного и синего
Мое тело холодное, моя душа ледяная
Виски на скале
Ведущие друг друга, как они есть с хорошими ингредиентами
Очарованные очарованием, мы не ложимся спать всю ночь
Ночью дождь прекратился, закрой глаза
Я рисую тебя, твой тон и температуру
все ослепительные подростки
Что я должен делать
Ночь, когда я не хочу быть одна, время, когда я скучаю по тебе
Еще один ослепительный год