Перевод текста песни Pursuit Of Momentary Happiness - Yak

Pursuit Of Momentary Happiness (оригинал)

Are you tired of being pissed and confused, vaguely amused?
Feelin' alone when you ain’t alone?
Are you tired of being drunk
Stumbling in pubs, don’t wanna be in no one’s club?
It’s a view, a toilet queue
And now you’re wired in a galley kitchen
It’s sunrise and I feel alive
But there’s nothing compares to you, so for now
I’m in pursuit of momentary happiness
It’s vacuous and a game I’m gonna lose
Do you remember when we said it would be easier if
Nobody felt a thing
No love, no loss, nothing
If nobody felt any pain
But that just ain’t livin'
I’m tired, I just wanna
Feel good
Feel good
Feel good
Feel good
Well, if nobody felt a thing
No love, no loss, nothing
If nobody felt any pain
That just ain’t livin'
And you wouldn’t find out
What you had been missing

Погоня За Сиюминутным Счастьем (перевод)

Вы устали быть сердитым и растерянным, смутно удивленным?
Чувствуешь себя одиноким, когда ты не один?
Вы устали быть пьяным
Спотыкаясь в пабах, не хочешь быть ни в чьем клубе?
Это вид, очередь в туалет
И теперь вы подключены к камбузной кухне
Это восход солнца, и я чувствую себя живым
Но с тобой ничто не сравнится, так что пока
Я в погоне за сиюминутным счастьем
Это пустая игра, которую я проиграю
Вы помните, когда мы говорили, что было бы проще, если бы
Никто ничего не почувствовал
Ни любви, ни потерь, ничего
Если бы никто не чувствовал боли
Но это просто не жизнь
Я устал, я просто хочу
Хорошо себя чувствовать
Хорошо себя чувствовать
Хорошо себя чувствовать
Хорошо себя чувствовать
Ну, если никто ничего не почувствовал
Ни любви, ни потерь, ничего
Если бы никто не чувствовал боли
Это просто не жизнь
И ты бы не узнал
То, что вам не хватало