Перевод текста песни This Life - XIII

This Life (оригинал)

Standing as you’re staring at me with such a frozen gaze
I can’t tell if you despise me or if you’re simply amazed
There’s something dead inside my mind like nothing here is real
But you don’t realize what you don’t know is I can’t feel
Hopelessly I’m lost inside my head and I can’t understand
Every time I feel the corner turn it takes me back again
Trapped inside, my heart is racing
I just can’t seem to deal
But you will never know what you can’t see is I can’t feel
All along, you’ve been right there for me
Or so you think
I hard your voice calling out to me
Just save m
If I close my eyes it goes away
I cannot blink
Slowly I will simply fall away
Save me
I am the one you keep inside
I am the one keep alive
You can run but you can’t hide
Scream my name
But you’ll never end this life

This Life (перевод)

Стоя, когда ты смотришь на меня таким застывшим взглядом
Я не могу сказать, презираете ли вы меня или просто поражены
В моем сознании что-то мертвое, как будто здесь нет ничего реального
Но вы не понимаете, что вы не знаете, что я не чувствую
Безнадежно я потерялся в своей голове, и я не могу понять
Каждый раз, когда я чувствую поворот угла, он снова возвращает меня
В ловушке внутри мое сердце колотится
Я просто не могу справиться
Но ты никогда не узнаешь, чего ты не видишь, я не чувствую
Все это время ты был рядом со мной
Или ты так думаешь
Я тяжело твой голос зовет меня
Просто спаси м
Если я закрою глаза, оно исчезнет
я не могу моргать
Медленно я просто отпаду
Спаси меня
Я тот, кого ты держишь внутри
Я тот, кто поддерживает жизнь
Вы можете бежать, но вы не можете спрятаться
Кричи мое имя
Но ты никогда не закончишь эту жизнь