Перевод текста песни Tentación - Xavier Cugat

Tentación (оригинал)

Heaven
A gateway of hope
Just like a feeling
I need, it’s no joke
And though it hurts me
To see you this way
Betrayed by words
I’d never heard
To hard to say them
Up, down, turn around
Please don’t let me hit the ground
Tonight I think I walk alone
To find my soul desire to go home
Up, down, turn around
Please don’t let me hit the ground
Tonight I think I walk alone
To find my soul desire to go home
Oh it’s the last time, it’s the last time
Oh it’s the last time, it’s the last time
Each way I turn
I know I’ll always try
To break the circle
That has been placed round me
From time to time
I find our lost
Semeaning
That was urgent
To myself
I don’t believe
Up, down, turn around
Please don’t let me hit the ground
Tonight I think I walk alone
To find my soul desire to go home
Oh it’s the last time, it’s the last time
Oh it’s the last time, it’s the last time
And I have never met anyone quite like you before
And I’ve never met anyone quite like you before
And I have never met anyone quite like you before
And I’ve never met anyone quite like you before
Oh it’s the last time, it’s the last time
Oh it’s the last time, it’s the last time
Oh it’s the last time, it’s the last time
Oh it’s the last time, it’s the last time
Oh it’s the last time, it’s the last time
Oh it’s the last time, it’s the last time

Искушение (перевод)

Небеса
Ворота надежды
Так же, как чувство
Мне нужно, это не шутка
И хотя мне больно
Увидеть тебя таким
Преданный словами
я никогда не слышал
Трудно сказать их
Вверх, вниз, повернуться
Пожалуйста, не дай мне удариться о землю
Сегодня вечером я думаю, что иду один
Чтобы найти желание моей души вернуться домой
Вверх, вниз, повернуться
Пожалуйста, не дай мне удариться о землю
Сегодня вечером я думаю, что иду один
Чтобы найти желание моей души вернуться домой
О, это последний раз, это последний раз
О, это последний раз, это последний раз
Каждый раз, когда я поворачиваюсь
Я знаю, что всегда буду стараться
Чтобы разорвать круг
Это было помещено вокруг меня
Временами
Я нахожу нашу потерянную
Смысл
Это было срочно
Для себя
я не верю
Вверх, вниз, повернуться
Пожалуйста, не дай мне удариться о землю
Сегодня вечером я думаю, что иду один
Чтобы найти желание моей души вернуться домой
О, это последний раз, это последний раз
О, это последний раз, это последний раз
И я никогда раньше не встречал никого похожего на тебя.
И я никогда не встречал никого похожего на тебя раньше
И я никогда раньше не встречал никого похожего на тебя.
И я никогда не встречал никого похожего на тебя раньше
О, это последний раз, это последний раз
О, это последний раз, это последний раз
О, это последний раз, это последний раз
О, это последний раз, это последний раз
О, это последний раз, это последний раз
О, это последний раз, это последний раз