Перевод текста песни Lord Have Mercy - X-Raided

Lord Have Mercy (оригинал)

If I gotta burn in fire
Feel the flames
For my loved ones to excel in this game
Then let it burn
Let it burn
As I lay me down to sleep
I pray to the Lord that my soul he keeps
Nobody weeps when a G dies
But like Maya Angelou still we rise
Mama tried to keep me home at night
But despite her attempts
I hung with the macks and the pimps
Sidin' with the Rip’s
Not cuz I like blue if you like red
I did it cuz I never did like you
And it said the good die young
I don’t recognize myself what have I become?
Can you tell me why am I headed for a dead end?
Why I got another dead friend?
Why they surround me- dead men?
Everywhere I look right and left
Flip another page in the book of life and death
It’s comin'- I feel it breathin' down my back
It got me runnin' Grim Reap ain’t cuttin' no slack
What can I do where can I go
Lord forgive me for all I did cuz I didn’t know
And when my heart beats it’s last tick
Somebody sat these three words in my casket:
Lord have mercy
Lord forgive me for all the wrong that I did
All of the pain that I inflicted as a kid
On Judgement Day consider this before you curse me
I was only a child so Lord have mercy
Forgive me for all the wrong that I’ve done
All of the pain I inflicted when I was young
On Judgement Day consider this before you curse me
I was only a child so Lord have mercy
Should I die before I wake
Don’t shed a tear Mama cuz I finally escaped
No more drama no more blood sweat and tears
No more pressure from my peers
And no more fears
I rest in peace- how long will it last
Fore I have to answer for what I did in the past
Illin' - willin' and dealin' cops always after me
I call it survival and you call it misanthropy
But let the record reflect circumstances were suspect
But you couldn’t care less- mann
While I struggle to survive
You turned your eyes- plugged your up ears
Ignored my cries
Now Ms. America sayin' we scarin' her
But she can give me Liberty or Death- I’m darin' her
Either one’ll set me free- that’s all I wanna be
But that ain’t what y’all wanna see
You’d rather see me killin' up my own in the ghetto
Or sellin' blow to anybody Black, Brown, or Yellow
But forget that- I’m tryin' to get my head right
Even if it mean I gotta get dead tonight
Lord have mercy forgive me
Forgive me for the blood that his body bled
And all the tears that his Mommy shed
Book says 'Thou Shalt Not Kill'
But I done seen more blood spilled
Than the vets on Hamburger Hill- it’s real
Post War Syndrome- went to see my homie
But his Mama told me that the homie been gone
Everytime I turn around it be another body on the ground
With fresh gunshot wounds but he didn’t hear a sound
When he came out the room
Nobody told him he would be dead so soon
But the gauge went boom Ms. America
I know you got a cure for AIDS
But we need a cure for Raid who on a rampage
Can you feel it- the tensions in the air thick
Hate got me so high I’m gettin' airsick
Got my people broke lookin for a buck to borrow
Doin it one day at a time fuck your sorrow
Fuck tommorrow I want revenge
I got a Beretta named Vendetta
Time to answer for your sin- man
When you meet your creator- tell him I apologize
But I gotta ride Lord have mercy forgive me…

Lord Have Mercy (перевод)

Если я должен гореть в огне
Почувствуй пламя
Чтобы мои близкие преуспели в этой игре
Тогда пусть горит
Пусть горит
Когда я ложусь спать
Я молю Господа, чтобы мою душу он хранил
Никто не плачет, когда G умирает
Но, как Майя Анжелу, мы все еще поднимаемся
Мама пыталась удержать меня дома ночью
Но, несмотря на ее попытки
Я тусовался с маками и сутенерами
Сидин с Рипом
Не потому, что мне нравится синий, если тебе нравится красный.
Я сделал это, потому что ты мне никогда не нравился
И он сказал, что хорошие умирают молодыми
Я не узнаю себя, кем я стал?
Можете ли вы сказать мне, почему я иду в тупик?
Почему у меня есть еще один мертвый друг?
Почему меня окружают мертвецы?
Везде я смотрю направо и налево
Переверните еще одну страницу в книге жизни и смерти
Это идет - я чувствую, как это дышит мне в спину
Это заставило меня бежать. «Мрачный Жнец» не дает слабины
Что я могу сделать, куда я могу пойти
Господи, прости меня за все, что я сделал, потому что я не знал
И когда мое сердце бьется, это последний тик
Кто-то посадил эти три слова в мою шкатулку:
Господи, помилуй
Господи, прости меня за все плохое, что я сделал
Вся боль, которую я причинил ребенком
В Судный день подумай об этом, прежде чем проклинать меня.
Я был всего лишь ребенком, так что Господи помилуй
Прости меня за все плохое, что я сделал
Вся боль, которую я причинил, когда был молод
В Судный день подумай об этом, прежде чем проклинать меня.
Я был всего лишь ребенком, так что Господи помилуй
Должен ли я умереть до того, как проснусь
Не проливай слез, мама, потому что я наконец-то сбежал
Нет больше драмы, нет больше кровавого пота и слез
Нет больше давления со стороны моих сверстников
И больше никаких страхов
Я покоюсь с миром - как долго это продлится
Прежде чем я должен ответить за то, что я сделал в прошлом
Illin '- всегда за мной охотятся и торгуют копы
Я называю это выживанием, а ты называешь это мизантропией.
Но пусть запись отражает обстоятельства, подозрительные
Но тебе было все равно,
Пока я изо всех сил пытаюсь выжить
Вы повернули глаза - заткнули уши
Игнорировал мои крики
Теперь мисс Америка говорит, что мы ее пугаем
Но она может дать мне Свободу или Смерть - я смею ее
Любой из них освободит меня - это все, чем я хочу быть
Но это не то, что вы хотите увидеть
Вы бы предпочли, чтобы я убивал своих в гетто
Или продать удар кому-нибудь черному, коричневому или желтому
Но забудь об этом - я пытаюсь понять правильно
Даже если это означает, что сегодня я должен умереть
Господи помилуй прости меня
Прости меня за кровь, которую пролило его тело
И все слезы, которые пролила его мама
В книге написано «Не убий»
Но я видел больше пролитой крови
Чем ветеринары на Гамбургер-Хилл - это реально
Послевоенный синдром - пошел к моему корешу
Но его мама сказала мне, что братан ушел
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, это будет еще одно тело на земле
Со свежими огнестрельными ранениями, но он не слышал ни звука
Когда он вышел из комнаты
Никто не сказал ему, что он так скоро умрет
Но шкала пошла бум Мисс Америка
Я знаю, что у тебя есть лекарство от СПИДа
Но нам нужно лекарство от Рейда, который в ярости
Ты чувствуешь это - напряжение в воздухе густое
Ненависть подняла меня так высоко, что меня тошнит
Мои люди сломались в поисках доллара, чтобы занять
Делай это один день за раз, трахни свою печаль
К черту завтра, я хочу отомстить
У меня есть Беретта по имени Вендетта
Время ответить за своего грешника
Когда вы встретите своего создателя, скажите ему, что я извиняюсь
Но я должен ехать, Господи, помилуй, прости меня…