Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down Where We Belong, исполнителя - :Wumpscut:. Дата выпуска: 17.07.2005
Язык песни: Английский
Down Where We Belong(оригинал) | Там, откуда мы родом(перевод на русский) |
| There are two types of men on our Mother Earth: | Существует два типа людей на нашей матушке Земле: |
| Some have all the luck, some just live in dirt. | Одни абсолютно счастливы, другие просто-напросто живут в грязи. |
| Here are several types of the colour of the skin. | Также есть несколько типов цвета кожи. |
| But what's crucial is to lose or win. | Но что самое важное — это проиграл ты или победил. |
| You feel so alive where the eagles cry, | Ты чувствуешь себя таким живым там, где плачут орлы, |
| And you feel so strong on a mountain high, | И ты чувствуешь себя таким сильным на высокой горе, |
| But in fact you are at his bottom just, | А на самом деле ты всего лишь у её подножия, |
| His unattainable top seems to be a must. | Её недостижимая вершина выглядит необходимостью. |
| - | - |
| We will stay down, | Мы останемся там, |
| Down where we belong. | Там, откуда мы родом. |
| - | - |
| And the rain keeps knocking on our Mother Earth, | А дождь продолжает стучать по нашей матушке Земле, |
| And the snow keeps falling, is it really worth | И снег продолжает падать. Есть ли смысл |
| To live through this ache and to die at last, | Пережить эту боль и, наконец, умереть, |
| When you're predestined and the die is cast? | Когда ты предопределён, и жребий брошен? |
| Our thoughts are fading in a time that melts. | Наши мысли уходят в то время, что тает. |
| Our flesh is fading as we've always felt. | Наша плоть увядает, и это мы всегда чувствовали. |
| But we kid ourselves to meet heaven's feast, | Но мы будем обманывать сами себя, чтобы встретить праздник неба, |
| To rise up to God and to be released. | Чтобы подняться к Богу и быть освобождёнными. |
| - | - |
| We will stay down, | Мы останемся там, |
| Down where we belong. | Там, откуда мы родом. |
| - | - |
| You belong to us to the human crap | Вы относитесь к нам, к человеческому дерьму, |
| Which will never win and succumbs in traps | Что никогда не победит и погибает в ловушках, |
| That are set by others with deceitfulness | Которые установлены другими с целью обмана, |
| And you stumble into them with thankfulness | И вы натыкаетесь на них с благодарностью. |
| No one knows if we are to survive the storm | Никто не знает, если мы хотим выжить в шторм, |
| But I tell you man you are just a worm | Но я тебе скажу, человек: ты просто червь! |
| Just a little error on a hopeless crust | Всего лишь маленькая ошибка в безнадёжной оболочке. |
| You're sleazy man and your limbs will rust | Ты убогий человек, и твои конечности будут ржаветь. |
| - | - |
| We will stay down, | Мы останемся там, |
| Down where we belong. | Там, откуда мы родом. |
Down Where We Belong(оригинал) |
| There Are Two Types Of Men On Our Mother Earth |
| Some Have All The Luck Some Just Live In Dirt |
| There Are Several Types Of The Colour Of The Skin |
| But What’s Crucial Is To Lose Or Win |
| You Feel So Alive Where The Eagles Cry |
| And You Feel So Strong On A Mountain High |
| But In Fact You Are At His Bottom Just |
| His Unattainable Top Seems To Be A Must |
| We Will Stay Down |
| Down Where We Belong |
| And The Rain Keeps Knocking On Our Mother Earth |
| And The Snow Keeps Falling Is It Really Worth |
| To Live Through This Ache And To Die At Last |
| When You’re Predestined And The Die Is Cast |
| Our Thoughts Are Fading In A Time That Melts |
| Our Flesh Is Fading As We’ve Always Felt |
| But We Kid Ourselves To Meet Heaven’s Feast |
| To Rise Up To God And To Be Released |
| We Will Stay Down |
| Down Where We Belong |
| You Belong To Us To The Human Scrap |
| Which Will Never Win And Succumbs In Traps |
| That Are Set By Others With Deceitfulness |
| And You Stumble Into Them With Thankfulness |
| No One Knows If We Are To Survive The Storm |
| But I Tell You Man You Are Just A Worm |
| Just A Little Error On A Hopeless Crust |
| You Are Sleazy Man And Your Limbs Will Rust |
| We Will Stay Down |
| Down Where We Belong |
Там Где Нам Самое Место(перевод) |
| На нашей Матери-Земле есть два типа мужчин |
| Некоторым повезло, некоторые просто живут в грязи |
| Существует несколько типов цвета кожи |
| Но важно проиграть или выиграть |
| Ты чувствуешь себя таким живым там, где плачут орлы |
| И ты чувствуешь себя таким сильным на высокой горе |
| Но на самом деле вы у него на дне как раз |
| Его недостижимая вершина кажется обязательной |
| Мы останемся внизу |
| Вниз, где мы принадлежим |
| И дождь продолжает стучать в нашу Мать-Землю |
| И снег продолжает падать. Стоит ли оно того? |
| Пережить эту боль и умереть наконец |
| Когда тебе предопределено и жребий брошен |
| Наши мысли исчезают во время, которое тает |
| Наша плоть увядает, как мы всегда чувствовали |
| Но мы обманываем себя, чтобы встретить пир небес |
| Подняться к Богу и освободиться |
| Мы останемся внизу |
| Вниз, где мы принадлежим |
| Вы принадлежите нам, человеческому мусору |
| Который никогда не победит и попадет в ловушки |
| Которые установлены другими с обманом |
| И вы натыкаетесь на них с благодарностью |
| Никто не знает, переживем ли мы бурю |
| Но я говорю тебе, чувак, ты всего лишь червь |
| Просто небольшая ошибка на безнадежной корке |
| Вы неряшливый человек, и ваши конечности заржавеют |
| Мы останемся внизу |
| Вниз, где мы принадлежим |