Перевод текста песни Wow & Flutter - Wreckless Eric

Wow & Flutter (оригинал)

I don’t mean to be your fanboy
But how do you make your records sound
Like your records sound to me?
Is this your car?
It looks very stylish
I suppose you drive it fast
Is this your wife?
Lucky lady
Well, how did someone like you
Luck out with a woman like that?
You know I’ve never really liked you
I thought I did but it was just a pose
And you, you’ve got everything I want
I want to be you I suppose
And all your records are shit
Except for maybe one
And I’m your biggest fan
If I can’t tell you then who can?
And here come the dischords
Here comes the bit
That’s gonna stop this from being a hit
Go tiger go

Wow & Flutter (перевод)

Я не хочу быть твоим поклонником
Но как сделать так, чтобы ваши записи звучали
Нравятся ли мне ваши записи?
Это ваша машина?
Выглядит очень стильно
Я полагаю, вы едете быстро
Это твоя жена?
Счастливая леди
Ну как ты кому-то нравишься
Повезло с такой женщиной?
Ты знаешь, ты мне никогда не нравился
Я думал, что сделал, но это была просто поза
И у тебя есть все, что я хочу
Я хочу быть тобой, я полагаю
И все твои записи дерьмо
За исключением, может быть, одного
И я твой самый большой поклонник
Если я не могу сказать вам, то кто может?
А вот и дискорды
А вот и бит
Это помешает этому стать хитом
Иди, тигр, иди