Перевод текста песни Love Letters - World Class Wreckin' Cru

Love Letters (оригинал)

Girl I sit here
with my pen in my hand
Tryin' to write words
to help you understand
The way I need you
'Cause darling I miss you so
being away from you
really makes my feelings grow
And I hope
when I’m with you once again
you prove to be
my very best friend
'Cause being away from you
aw girl has made me discover
that for me (naw)
there is no other
(I miss you)
Boy these words you’ve written on the stage
Sends my poor heart rushing into a rage
I can’t wait til' you finally arrive
You’ll see how well our love has survived
I miss you
I hear absence makes the heart grow fonder
But please girl
don’t let my absence make your heart wander
Girl, I’ll make you a promise
and what I say is true
If you promise to wait on me
I promise to wait on you
I miss you
I promise to be
your only girl
I’ll be the only one
to rock your world
just rush on home
straight to me
and I’ll show you
how great I can be
I miss you baby
oooo I miss you baby
oooo hooo
won’t you hurry on home
cause I’m so all alone
umm humm mmmm
I’ve been gone a long time
and I’ve been to many places
I’ve eaten strange foods
and I’ve seen many strange faces
but there’s no place on God’s earth
that I’d rather be
than in your bed
with you holding me
I miss you
I’m your woman
and You’re my man
I’ll always be there
to hold your hand
I’ll stand beside you
win or fail
I’ll walk beside you
through heaven or hell
I miss you baby
In closing this letter
I want one thing understood
I’d love to be home for you baby
If I could
I’d start walking tonight
if I could get there any faster
Sincerely yours Alonzo
The World Class Grand Master
and yes I miss you
Before you go
I have one thing to say
Just say the word
and I’ll meet you half way
baby what I’m saying
comes straight from my heart
this world’s not big enough
to keep us apart
no no oooooo hooo
hooo hooo
come back to me baby
ooooo hoooo
won’t you hurry, hurry on home
oooo hooo

(перевод)

Девушка, я сижу здесь
с моей ручкой в ​​руке
Попробуйте написать слова
чтобы помочь вам понять
Как ты мне нужен
Потому что, дорогая, я так по тебе скучаю
быть вдали от тебя
действительно заставляет мои чувства расти
И я надеюсь
когда я снова с тобой
ты оказываешься
мой лучший друг
Потому что вдали от тебя
ой девушка заставила меня открыть для себя
это для меня (нау)
другого нет
(Я скучаю по тебе)
Мальчик, эти слова, которые ты написал на сцене
Посылает мое бедное сердце в ярость
Я не могу дождаться, когда ты наконец приедешь
Вы увидите, как хорошо наша любовь выжила
Я скучаю по тебе
Я слышу, что отсутствие заставляет сердце любить
Но, пожалуйста, девочка
не позволяй моему отсутствию заставить твое сердце блуждать
Девушка, я дам тебе обещание
и то, что я говорю, верно
Если ты пообещаешь дождаться меня
Я обещаю ждать тебя
Я скучаю по тебе
Я обещаю быть
твоя единственная девушка
Я буду единственным
потрясти свой мир
просто спешите домой
прямо ко мне
и я покажу тебе
насколько я могу быть великим
я скучаю по тебе, детка
оооо я скучаю по тебе детка
ооооооооо
ты не поспешишь домой
потому что я так одинок
хм хм ммм
меня давно не было
и я был во многих местах
Я ел странную пищу
и я видел много странных лиц
но нет места на земле божьей
что я предпочел бы быть
чем в твоей постели
когда ты держишь меня
Я скучаю по тебе
я твоя женщина
и ты мой мужчина
я всегда буду там
держать тебя за руку
я буду стоять рядом с тобой
победа или поражение
я пойду рядом с тобой
через рай или ад
я скучаю по тебе, детка
В заключение этого письма
Я хочу понять одну вещь
Я бы хотел быть дома для тебя, детка
Если бы я мог
Я бы начал ходить сегодня вечером
если бы я мог добраться туда быстрее
С уважением, Алонзо.
Великий мастер мирового уровня
и да, я скучаю по тебе
Прежде чем ты уйдешь
У меня есть одна вещь, чтобы сказать
Просто скажи слово
и я встречу тебя на полпути
детка, что я говорю
исходит прямо из моего сердца
этот мир недостаточно велик
чтобы разлучить нас
нет нет ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ху ху
вернись ко мне, детка
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ты не поторопишься, поспеши домой
ооооооооо