Перевод текста песни Joy My Pride - Wookie, M-Beat, LAIN

Joy My Pride (оригинал)

Months come by and I
Been playin this waiting game
Not much more that I can do
Seems every day’s the same
But today is that day
Bundle of joy to come
Can’t hold back no more
Emotions rise
And I’m overcome…
Now the tears fall from my eyes
As I’m watchin you arrive
Somethin breaks deep down inside
Cos you are my joy, my pride
You’ve got your mother’s eyes
Just can’t get over you
In moments of sacred love
When God gave us you
Hold on to the good, my angel
?
despair
Take my hand you will fall, little one
You’re my holdin arm
Now the tears fall from my eyes
As I’m watchin you arrive
Somethin breaks deep down inside
Cos you are my joy, my pride
All the things that I’ve been through
Experience I’ll share with you
In years to come I’ll watch you grow
Try to guide you along that road
Though we may disagree
My child you will always be
And after I’m long gone
Always know you’re never alone
(Your eyes) They melt my soul
(Your smile) It keeps me warm
(Your voice) It drove me to
(Touch you) Whenever I can and
(Inside) My head I feel
(My mind) Is filled with you
(It's like) A dream come true
(And now) It’s reeeeaaaal
Now the tears fall from my eyes
As I’m watchin you arrive
Somethin breaks deep down inside
Cos you are my joy, my pride

Радость Моя Гордость (перевод)

Проходят месяцы, и я
Играл в эту игру ожидания
Не намного больше, что я могу сделать
Кажется, каждый день одно и то же
Но сегодня именно тот день
Букет радости впереди
Не могу больше сдерживаться
Эмоции растут
И я побежден…
Теперь слезы льются из моих глаз
Пока я смотрю, как ты приезжаешь
Что-то ломается глубоко внутри
Потому что ты моя радость, моя гордость
У тебя глаза твоей матери
Просто не могу забыть тебя
В моменты священной любви
Когда Бог дал нам тебя
Держись за хорошее, мой ангел
?
отчаяние
Возьми меня за руку, ты упадешь, малыш
Ты моя рука
Теперь слезы льются из моих глаз
Пока я смотрю, как ты приезжаешь
Что-то ломается глубоко внутри
Потому что ты моя радость, моя гордость
Все, через что я прошел
Опытом я поделюсь с вами
В ближайшие годы я буду смотреть, как ты растешь
Попробуйте провести вас по этой дороге
Хотя мы можем не согласиться
Мой ребенок, ты всегда будешь
И после того, как я давно ушел
Всегда знай, что ты никогда не один
(Твои глаза) Они растапливают мою душу
(Твоя улыбка) Она согревает меня
(Твой голос) Это заставило меня
(Прикоснуться к тебе) Всякий раз, когда я могу и
(Внутри) Моя голова, я чувствую
(Мой разум) наполнен тобой
(Это как) Сбылась мечта
(И теперь) Это ооооочень
Теперь слезы льются из моих глаз
Пока я смотрю, как ты приезжаешь
Что-то ломается глубоко внутри
Потому что ты моя радость, моя гордость