Перевод текста песни Mirrors - Wolves Scream

Mirrors (оригинал)

In people eyes, attitudes have changed
Every time they look at me I’m losing self-confidence
Mirrors are reflecting me as if I was different
I live the same dreams, the same will and same hell
One thousand eyes blinded by lies
Behind my back I can feel they stare at me
Pointing their finger most of the time
I’m powerless facing this reality
Don’t waste your time judging by appearances
Open your eyes and take a look beyond of what you see
This is my life’s fight down here
I’m screaming but you don’t hear
I feel I’m consuming by fears
Set me free from this moral torture
In people eyes, attitudes have changed
Every time they look at me I’m losing self-confidence
Mirrors are reflecting me as if I was different
I live the same dreams, the same will and same hell
Ignorant minds spreading sadness all around
Like demons your place is underground
I’m the one paying the price of your acts
Scars still carry wounds of the past
I won’t forgive or forget, too much mess in my head
I won’t forgive or forget, too much place for my regrets
Thousand shards of glass lying on the ground
Broken mirrors // divided souls again
Vacant stares hide behind curtains of shame
Broken mirrors // divided souls again
Divided souls again

Зеркала (перевод)

В глазах людей изменилось отношение
Каждый раз, когда они смотрят на меня, я теряю уверенность в себе
Зеркала отражают меня, как будто я другой
Я живу теми же мечтами, той же волей и тем же адом
Тысяча глаз, ослепленных ложью
За моей спиной я чувствую, что они смотрят на меня
Большую часть времени указывая пальцем
Я бессилен перед этой реальностью
Не тратьте время на оценку по внешности
Откройте глаза и взгляните за пределы того, что вы видите
Это борьба моей жизни здесь
Я кричу, но ты не слышишь
Я чувствую, что меня поглощают страхи
Освободи меня от этой моральной пытки
В глазах людей изменилось отношение
Каждый раз, когда они смотрят на меня, я теряю уверенность в себе
Зеркала отражают меня, как будто я другой
Я живу теми же мечтами, той же волей и тем же адом
Невежественные умы распространяют печаль вокруг
Как демоны, твое место под землей
Я тот, кто платит цену за ваши действия
Шрамы все еще несут раны прошлого
Я не прощу и не забуду, слишком много беспорядка в голове
Я не прощу и не забуду, слишком много места для моих сожалений
Тысячи осколков стекла лежат на земле
Разбитые зеркала // снова разделенные души
Пустые взгляды прячутся за занавесками стыда
Разбитые зеркала // снова разделенные души
Разделенные души снова