Перевод текста песни Marie-Eve - Wolfie's Just Fine

Marie-Eve (оригинал)

Waiting
For you to notice
Notice my new jeans
They were on sale last week
They’re the ones Donnie wears
I stood by your locker, Marie
And played it cool
Waiting
For you to notice
Notice how I’m not
wearing sweatpants like them
Cause they’re boys they’re not men
As soon as you notice, Marie
You’ll feel it too
Saved up all the money
I made from my paper route
When they were 30% off
My mother drove me to the mall
Lately in my dreams we’re doing
Things that grown-ups do
I don’t know how to make it stop
My mother drove me to the mall
Then I stepped on a bumblebee
Waiting
For you to notice
Notice how I look
A bit more like him now
I don’t sing, but I’ll Iearn how
Walked by you, at recess, Marie
I’m so confused
Saved up all the money
I made from my paper route
When they were 30% off
My mother drove me to the mall
Lately in my dreams we’re doing
Things that grown-ups do
I don’t know how to make it stop
My mother drove me to the mall
Then I stepped on a bumblebee
Waiting
For you to notice
Maybe it’s my shoes
They don’t go with my jeans
Oh I know what I’ll do

Мари-Ева (перевод)

Ожидающий
Чтобы вы заметили
Обратите внимание на мои новые джинсы
Они были в продаже на прошлой неделе
Это те, которые носит Донни.
Я стоял у твоего шкафчика, Мари.
И сыграл круто
Ожидающий
Чтобы вы заметили
Заметьте, как я не
носить спортивные штаны, как они
Потому что они мальчики, они не мужчины
Как только ты заметишь, Мари
Вы тоже это почувствуете
Сэкономил все деньги
Я сделал из своего бумажного маршрута
Когда была скидка 30%
Моя мама отвезла меня в торговый центр
В последнее время в моих мечтах мы делаем
Вещи, которые делают взрослые
Я не знаю, как это остановить
Моя мама отвезла меня в торговый центр
Потом я наступил на шмеля
Ожидающий
Чтобы вы заметили
Обратите внимание, как я выгляжу
Теперь он больше похож на него
Я не пою, но я научусь
Прошла мимо тебя, на перемене, Мари
Я весьма озадачен
Сэкономил все деньги
Я сделал из своего бумажного маршрута
Когда была скидка 30%
Моя мама отвезла меня в торговый центр
В последнее время в моих мечтах мы делаем
Вещи, которые делают взрослые
Я не знаю, как это остановить
Моя мама отвезла меня в торговый центр
Потом я наступил на шмеля
Ожидающий
Чтобы вы заметили
Может быть, это мои туфли
Они не подходят к моим джинсам
О, я знаю, что я сделаю