Перевод текста песни The Curse - Wolf

The Curse (оригинал)

I can see the dead
All the time I feel their chilling presence
Constantly afraid
Why was I born cursed with this penance?
All the time
Day and night In my head
Haunting me I can see The living dead
I can’t turn my face away
The spirits forcing me to stay
I can see their eyes
Desperately their pale hands reaching for me
Drugs can’t set it right
There is not a thing the doctors can do for me
All the time
Day and night
In my head
Haunting me I can see
The living dead
I can’t turn my face away
The spirits forcing me to stay
People that I meet
It’s hard to tell weather they are for real
Secrets that I keep I cannot tell a soul of what I’ve seen
All the time
Day and night
In my head
Haunting me I can see
The living dead
I can’t turn my face away
The spirits forcing me to stay
If they do not stop to mess with my mind
I will cross the line to the other side

Проклятие (перевод)

я вижу мертвых
Я все время чувствую их леденящее присутствие
Постоянно боится
Почему я родился проклятым с этим покаянием?
Все время
День и ночь в моей голове
Преследуя меня, я вижу живых мертвецов
Я не могу отвернуться
Духи заставляют меня остаться
я вижу их глаза
В отчаянии их бледные руки тянутся ко мне
Наркотики не могут все исправить
Врачи ничего не могут для меня сделать
Все время
День и ночь
В моей голове
Преследуя меня, я вижу
Живые мертвецы
Я не могу отвернуться
Духи заставляют меня остаться
Люди, которых я встречаю
Трудно сказать, погода ли это на самом деле
Секреты, которые я храню, я не могу рассказать ни души о том, что я видел
Все время
День и ночь
В моей голове
Преследуя меня, я вижу
Живые мертвецы
Я не могу отвернуться
Духи заставляют меня остаться
Если они не перестанут возиться с моим разумом
Я перейду черту на другую сторону