Перевод текста песни On My Mind - WizTheMc, Wolfskind, Bayuk

On My Mind (оригинал)

Can’t go to sleep with no problems
Wake me up in the morning
Say what’s up when I’m boring
Never looked for no parties
Always looked for someone like you
Now I like you and your Juul missing
Had some ice cubes in the new kitchen
Guess she like me too ‘cause I do dishes
And I never thought that I’d do distance
I guess it goes how it goes
I might just switch up the flow
I wanted all this to show ‘em that I’m an artist with more
I wanna show ‘em that I bleeded for the blessings they see
I planted seeds way back now they turnt to some leaves
Couple more weeks and you gon' witness my trees
I don’t know if they is ready to see, ready to breath but
I know my path, to late to be stopping no looking back
I been preppin' skipping breakfast just to write some more tracks
Wanted you there I wanted you there ya
Why was I scared oh why was I scared why
Why was I scared, why was I scared?
Say what you want don’t matter ‘cause I will stay
I’m better off with you then with anyone else
I wonder why you came into my life
Now it’s just you who’s all on my mind
Say what you want
I’m all ears just listening
Pass the blunt, have no fear of the differences
‘Cause I know how it goes but I won’t judge you at all
I’m here to be present, I’m here for it all
Show me your magic love the way you never passive
It’s just something ‘bout your soul, that made you so damn attractive
I done sang it to you
I done told you its true
And I done held your hand
Telling you I’m all for you
I’m all for you
I’m all for you
I’m all for you
I’m all for you
I’m all for you
Say what you want don’t matter ‘cause I will stay
I’m better off with you then with anyone else
I wonder why you came into my life
Now it’s just you who’s all on my mind
Say what you want don’t matter ‘cause I will stay
I’m better off with you then with anyone else
I wonder why you came into my life
Now it’s just you who’s all on my mind
Wanted you there
I wanted you there ya
Why was I scared
Why was I scared why
Why was I scared
Why was I scared

У Меня На Уме (перевод)

Сон не приходит — мысли тревогами душат.
Ты разбуди меня с зарёй, когда роса на стекле.
Скажи привет, когда я тусклый, как день ненастный.
Я не искал окликов шумных пиршеств.
Я всё искал в толпе кого-то, похожего на тебя.
Теперь ты мне нравишься — и твой Juul исчез среди дел.
В новой кухне, как в леднике, дремали прозрачные кубики.
Вижу, ты тоже ко мне неравнодушна — ведь я мою посуду, как в ритуале сближения.
Я и представить не мог, что быть далеко станет частью пути.
Наверно, всё идёт, как задано ветром — как есть.
Может быть, мне стоит нарушить размеренность своих рек.
Я хотел всем этим явить — я художник, а не простой ремесленник.
Я мечтал показать им: за этот свет я изранен, но благословлён.
Я забросил семена когда-то, теперь — в них шепчет листвой прошлое.
Пара недель — и станете свидетелями рощ, выросших из меня.
Не знаю, готовы ли они созерцать, дышать новым воздухом, но...
Путь мой ясен, слишком поздно свернуть, назад мне не дано.
Я жертвовал завтраками, чтобы строками выстроить судьбу.
Я хотел, чтоб ты была рядом — хотелось тебя звать вновь.
Зачем же я трусил, зачем? Откуда во мне этот мрак?
Отчего страх во мне, отчего ожил страх?
Говори, что хочешь, мне не важно: я останусь.
С тобой мне суждено быть лучше, чем с иным миром.
Мне чудно — зачем ты в жизнь мою вошла?
Теперь лишь ты — как эхо — стучишь в висках.
Скажи, что хочешь.
Я весь — слух, я жду твой голос, как дождь на стекле.
Передай мне дым, не бойся различий, как не боятся их облака.
Я знаю, как всё бывает, но судить тебя — не мой удел.
Я здесь, чтобы быть — весь здесь, для каждой минуты, для каждого мига.
Открой мне свою волшебную страсть — твоё непокорство манит сильней заклинаний.
В тебе — как в янтаре — что-то неуловимо сияет, и это делает тебя неизъяснимо желанной.
Я уже спел тебе эти строки.
Я поведал тебе: между нами — правда.
Я держал твою ладонь, как знамя в ночи.
Говорю тебе: я весь — за тебя.
Я весь — за тебя.
Я весь — за тебя.
Я весь — за тебя.
Я весь — за тебя.
Я весь — за тебя.
Говори, что хочешь, мне не важно: я останусь.
С тобой мне суждено быть лучше, чем с иным миром.
Мне чудно — зачем ты в жизнь мою вошла?
Теперь лишь ты — как эхо — стучишь в висках.
Говори, что хочешь, мне не важно: я останусь.
С тобой мне суждено быть лучше, чем с иным миром.
Мне чудно — зачем ты в жизнь мою вошла?
Теперь лишь ты — как эхо — стучишь в висках.
Хотел, чтоб ты была рядом.
Я хотел тебя видеть, звал тебя снова.
Зачем я боялся?
Зачем я боялся — откуда этот страх?
Зачем я боялся?
Зачем я боялся?