Перевод текста песни Stoned Nights - WizTheMc

Stoned Nights (оригинал)

Sitting in the same park
Where this love was
Picture perfect rainstorm
But I’m lost in
Thoughts that I’m afraid of
First we close now we strangers
Butterflies turned out to be dangerous
Uhhh
Worked every day shift
Spent nights at your place
And we vibed 'til ur eyelids turned purple like violets
What should I change?
Stoned nights
Passing red lights
I feel dead inside
But I won’t ever let you know
Stoned eyes
I been taking flight
Far away from wher we sat
And you said goodbye
Waiting for the takoff
I can’t stop now
Every little danger makes my heart drop down
Running outta paper
Smoking green with new strangers
Deep down I wish I could’ve saved us
Uhh
Sound of the sirens
Had my heart beating violent
I’ve been fighting feelings
Got no number to dial in
Throw my phone away and hope for some silence
Stoned nights
Passing red lights
I feel dead inside
But I won’t ever let you know
Stoned eyes
I been taking flight
Far away from where we sat
And you said goodbye
I wish I never fell so hard
Wish I never knew your heart
Cause now we’re too far apart
I wish I never fell so hard
Wish I never knew your heart
Cause now we’re too far apart
Stoned nights
Passing red lights
I feel dead inside
But I won’t ever let you know
Stoned eyes
I been taking flight
Far away from where we sat
And you said goodbye
Stoned nights
Passing red lights
I feel dead inside
But I won’t ever let you know
Stoned eyes
I been taking flight
Far away from where we sat
And you said goodbye

Stoned Nights (перевод)

Сижу в том же парке — в залевающем свете листвы,
Где прежде цвела эта хрупкая прядь любви,
Дождь ластится к стеклам, как кисть мастера — совершенство,
Но я утонул в лабиринте
Дум, чьи тени валят на плечи страхами,
Мы были близки — ныне словно призраки,
Те бабочки в крови обернулись ядом,
У-у-у…
Я вкалывал, сменяя рассвет за рассветом,
А ночи — в уюте твоих декораций,
Пока твои веки синили, как фиалки в последнем аккорде усталости,
Что мне следует переродить в себе?
Ночи — в дурмане,
Мелькают багровые зрачки светофоров,
Внутри — как будто плоть отвердела в ледяной пустоте,
Но ты никогда не узнаешь эту вечную зиму,
Взгляд мой — угасший оникс,
Я парю в бессонных полетах,
Туда, где мы некогда были двоем, далеко,
И ты ушла, растворившись в прощании,
Время взлетов стынет в ожидании,
Мне не свернуть — полет мой безостановочен,
Каждая малость опасности — и сердце проваливается в бездну,
Кончается бумага — слова истончаются в прах,
Я курю зеленое в квартирах незнакомцев,
И в сокровенном уголке души — не отпускает: я мог бы спасти нас,
У-у…
Пульсирует эхо сирен в ночном перепутье,
Сердце рвется ввысь, как птица в ловушке,
Я борюсь с наплывами чувств,
Нет больше номера, куда бы позвонить тебе,
Бросаю телефон — и вслушиваюсь в долгожданную тишину,
Ночи — в дурмане,
Мелькают багровые зрачки светофоров,
Внутри — как будто плоть отвердела в ледяной пустоте,
Но ты никогда не узнаешь эту вечную зиму,
Взгляд мой — угасший оникс,
Я парю в бессонных полетах,
Туда, где мы некогда были двоем, далеко,
И ты ушла, растворившись в прощании,
Хотел бы не падать так остро в этот омут,
Хотел бы не знать ни разу сердца твоего,
Ведь теперь между нами — безбрежье и пустота,
Хотел бы не падать так остро в этот омут,
Хотел бы не знать ни разу сердца твоего,
Ведь теперь между нами — безбрежье и пустота,
Ночи — в дурмане,
Мелькают багровые зрачки светофоров,
Внутри — как будто плоть отвердела в ледяной пустоте,
Но ты никогда не узнаешь эту вечную зиму,
Взгляд мой — угасший оникс,
Я парю в бессонных полетах,
Туда, где мы некогда были двоем, далеко,
И ты ушла, растворившись в прощании,
Ночи — в дурмане,
Мелькают багровые зрачки светофоров,
Внутри — как будто плоть отвердела в ледяной пустоте,
Но ты никогда не узнаешь эту вечную зиму,
Взгляд мой — угасший оникс,
Я парю в бессонных полетах,
Туда, где мы некогда были двоем, далеко,
И ты ушла, растворившись в прощании