Перевод текста песни Marionette - Wither

Marionette (оригинал)

What do you mean you’re leaving?
What do you mean you’re leaving?
Holy fuck you’re leaving
Joke’s on me for believing you actually cared
(You never actually cared)
I wish I were dead
I really wish I were dead
(On the floor)
But even God will reject me in the end
Why won’t you answer your phone?
(Maybe) I’m overreacting
(Maybe) my life isn’t collapsing
(Oh oh)
I’m crying on the floor
You screened another call
If you hate me after all
I’ll throw my head through my bedroom wall
(Maybe) it’s only space that you’re needing
(Maybe) I’ll tone it down with the pleading
(Oh oh)
It’s really fucking hard
When you won’t say a word
Yeah, it’s really fucking hard
Who am I kidding?
It’s over
What am I without you?
(What am I without you?)
What am I without you?
Please don’t throw me away
His voice is getting louder now I’m really afraid
Soon I’ll be asleep and he’ll be very awake
What am I without you?
(What am I without you?)
What am I without you?
Oh, I need you to stay
Just a little bit longer it’ll all be okay
I swear I’ll make it okay
I swear I’ll make it
(Maybe) the past few months you’ve been acting…
(Maybe) Oh God it’s actually happening
(Oh oh)
I don’t want to blame you
I never wanted to
But the past few weeks you left me hanging so
How would you like it if I left you hanging?
I’ll leave you hanging off the bathroom door
You’ll look so cute just above the floor
He’s louder than I am
(I told you so)
You should have got with the program
(I told you so)
And now he’ll never leave
Until he gets what he needs
I’m begging you, please
I’m on my fucking knees
What am I without you?
(What am I without you?)
What am I without you?
Please don’t throw me away
His voice is at it’s loudest now I’m really afraid
I think I’m falling asleep and he is very awake
What am I without you?
(What am I without you?)
What am I without you?
Oh, I need you to stay
Just a little bit longer or you won’t be okay
If you’re actually leaving, I can’t keep you safe
(Can't make him stop, can’t make him stop
Starting to rot, starting to rot)
I can’t keep you safe
I won’t rest
I won’t rest
I won’t rest
Until your neck breaks

(перевод)

Что ты имеешь в виду под уходом?
Что ты имеешь в виду под уходом?
Черт возьми, ты уходишь
Я шучу за то, что поверил, что тебе действительно не все равно
(Вы никогда не заботились)
Хотел бы я умереть
Я действительно хочу, чтобы я был мертв
(На полу)
Но даже Бог отвергнет меня в конце
Почему ты не отвечаешь на звонки?
(Может быть) я слишком остро реагирую
(Может быть) моя жизнь не рушится
(Ох ох)
я плачу на полу
Вы отфильтровали другой звонок
Если ты все-таки ненавидишь меня
Я брошу голову через стену своей спальни
(Может быть) вам нужно только пространство
(Может быть) Я смягчу это мольбой
(Ох ох)
Это чертовски тяжело
Когда ты не скажешь ни слова
Да, это чертовски тяжело
Кого я обманываю?
Закончилось
Что я без тебя?
(Что я без тебя?)
Что я без тебя?
Пожалуйста, не бросай меня
Теперь его голос становится громче, я действительно боюсь
Скоро я засну, а он проснется
Что я без тебя?
(Что я без тебя?)
Что я без тебя?
О, мне нужно, чтобы ты остался
Еще немного и все будет хорошо
Клянусь, я сделаю это хорошо
Клянусь, я сделаю это
(Может быть) последние несколько месяцев ты играл…
(Может быть) О Боже, это действительно происходит
(Ох ох)
Я не хочу винить тебя
я никогда не хотел
Но последние несколько недель ты оставил меня висеть так
Как бы вам понравилось, если бы я оставил вас в подвешенном состоянии?
Я оставлю тебя висеть на двери ванной
Ты будешь выглядеть так мило прямо над полом
Он громче меня
(Я же говорил тебе)
Вы должны были получить с программой
(Я же говорил тебе)
И теперь он никогда не уйдет
Пока он не получит то, что ему нужно
Я умоляю тебя, пожалуйста
Я стою на гребаных коленях
Что я без тебя?
(Что я без тебя?)
Что я без тебя?
Пожалуйста, не бросай меня
Его голос сейчас самый громкий, я действительно боюсь
Я думаю, что засыпаю, а он очень бодрствует
Что я без тебя?
(Что я без тебя?)
Что я без тебя?
О, мне нужно, чтобы ты остался
Еще немного, или ты не будешь в порядке
Если ты на самом деле уходишь, я не могу защитить тебя
(Не могу заставить его остановиться, не могу заставить его остановиться
Начинаю гнить, начинаю гнить)
Я не могу защитить тебя
я не буду отдыхать
я не буду отдыхать
я не буду отдыхать
Пока твоя шея не сломается