Перевод текста песни Alone in the Snow - Wither

Alone in the Snow (оригинал)

I have been hiding here
For 3 months
I am alone, and Rot’s been silent for once
But I am so afraid
I’m terrified
Of what the fuck the trunk of my car might hide
I have been hiding here
Alone in the snow
What other place does a murderer go?
Did I do it?
I will never know
Until I come to terms with what we have done, but I won’t
I’ll let it kill me slow cause
I don’t want to be the one to blame
I’d never kill her — then I see it again
It’s a vision etched into the side of my brain
I really loved her, I can’t bear this pain, no
HELP ME
What are you if you kill the only thing you love?
Is this pain something I will one day get rid of?
I think I always knew that I would fuck this up
I am a failure
I don’t deserve love
I don’t want to be the one to blame
But I see it again and again and again
I can’t believe the monster I became
I really loved her, I can’t bear this pain
My fate will be the same
I’ll find a rope and pull my spine from my brain
My fate will be the same
I want the last sound I hear to be the snap of my neck and it’s over
FUCK
I have been hiding here
For 3 months
A cabin in the snow in silence for once, but
I’ll never shake it
That screaming thought
I’ll never feel her lips again
It’s all my fault
I plan on dying here
Hell waits below
What other place does a murderer go?
I think I did it, I don’t want to know
I don’t want to know
And I will never fucking know
What are you if you kill the only thing you love?
Is this pain something I will one day get rid of?
I think I always knew that I would fuck this up
I am a failure
I don’t deserve love
As I step up to the chair
I start to see some clarity here
I am my biggest source of pain
And it’s a pain I can not bear
The rope fits tightly around my neck
What’s in the trunk?
Fuck, should I check?
Every time I close my eyes
I see me break her fucking neck
I know that I am the one to blame
Will anyone even remember my name?
I take step forward and fucking end the pain
I am Tom, but Rot is my shame

(перевод)

я прятался здесь
На 3 месяца
Я один, и Рот на этот раз замолчал
Но я так боюсь
Я в ужасе
О том, что, черт возьми, может скрывать багажник моей машины
я прятался здесь
Один в снегу
Куда еще ходит убийца?
Я сделал это?
Я никогда не узнаю
Пока я не смирюсь с тем, что мы сделали, но я не буду
Я позволю этому убить меня медленно, потому что
Я не хочу быть виноватым
Я бы никогда не убил ее — тогда я снова увижу это
Это видение запечатлелось в моем мозгу
Я действительно любил ее, я не могу вынести эту боль, нет
ПОМОГИ МНЕ
Что ты будешь, если убьешь единственное, что любишь?
Я когда-нибудь избавлюсь от этой боли?
Я думаю, что всегда знал, что облажаюсь
я неудачник
Я не заслуживаю любви
Я не хочу быть виноватым
Но я вижу это снова и снова и снова
Я не могу поверить, каким монстром я стал
Я действительно любил ее, я не могу вынести эту боль
Моя судьба будет такой же
Я найду веревку и вытащу свой позвоночник из своего мозга
Моя судьба будет такой же
Я хочу, чтобы последним звуком, который я слышу, был хруст моей шеи, и все кончено
БЛЯДЬ
я прятался здесь
На 3 месяца
Хижина в снегу в тишине на этот раз, но
Я никогда не буду трясти его
Эта кричащая мысль
Я больше никогда не почувствую ее губы
Это все моя вина
Я планирую умереть здесь
Ад ждет внизу
Куда еще ходит убийца?
Я думаю, что сделал это, я не хочу знать
я не хочу знать
И я никогда не узнаю
Что ты будешь, если убьешь единственное, что любишь?
Я когда-нибудь избавлюсь от этой боли?
Я думаю, что всегда знал, что облажаюсь
я неудачник
Я не заслуживаю любви
Когда я подхожу к стулу
Я начинаю видеть здесь некоторую ясность
Я самый большой источник боли
И это боль, которую я не могу вынести
Веревка плотно облегает мою шею
Что в багажнике?
Черт, мне проверить?
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу, как сломаю ей чертову шею
Я знаю, что я виноват
Кто-нибудь вообще вспомнит мое имя?
Я делаю шаг вперед и, черт возьми, прекращаю боль
Я Том, но Гниль - мой позор