Перевод текста песни Sands of Time - Witchbound

Sands of Time (оригинал)

Endless dark, the town’s asleep — in every cabin someone weeps
The blight is creeping for some other prey
He didn’t leave, but tried his best — to save the townsmen from the pest
All medic gone but he did choose to stay — did not turn away
Staring at the stars each night, waiting for a sign
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?
He was born a merchant’s son — called Michel de Nostredame
Divinations that will stand all tim
Favoured by the Medici — his art of haling and foresee
The secret of his quatrains, can’t you see?
They’re pure mystery
Staring at the stars each night, waiting for a sign
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?
Through centuries and history — time will show what’s wrong and what’s right
Did the stars lie or was he alight — did he have the might
To see through the night — to the other side
Staring at the stars each night, waiting for a sign
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?
Staring at the stars each night, waiting for a sign (Et tempus fugit — ut
mortem vincit)
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?

(перевод)

Бесконечная тьма, город спит — в каждой каюте кто-то плачет
Упадок ползет за какой-то другой добычей
Он не ушел, но старался изо всех сил — спасти горожан от заразы
Все медики ушли, но он решил остаться — не отвернулся
Глядя на звезды каждую ночь, ожидая знака
Написание четырех строк — видение, которое нужно рифмовать
Нет способа сбежать от истинного пророчества
Кто остановит пески времени?
Он родился в семье купца по имени Мишель де Нострдам.
Гадания, которые будут стоять все время
Любимый Медичи — его искусство предвидеть и предвидеть
Секрет его четверостиший, разве ты не видишь?
Они чистая тайна
Глядя на звезды каждую ночь, ожидая знака
Написание четырех строк — видение, которое нужно рифмовать
Нет способа сбежать от истинного пророчества
Кто остановит пески времени?
Сквозь века и историю — время покажет, что неправильно, а что правильно
Лгали ли звезды или он был в огне — была ли у него сила
Видеть сквозь ночь — на другую сторону
Глядя на звезды каждую ночь, ожидая знака
Написание четырех строк — видение, которое нужно рифмовать
Нет способа сбежать от истинного пророчества
Кто остановит пески времени?
Глядя на звезды каждую ночь, ожидая знака (Et tempus fugit — ut
Мортем Винсит)
Написание четырех строк — видение, которое нужно рифмовать
Нет способа сбежать от истинного пророчества
Кто остановит пески времени?