Перевод текста песни Youth of America - Wipers

Youth of America (оригинал)

Youth of America
Is living in the jungle
Fighting for survival with the wrong place to go
Youth of america
There's pressure all around
The walls are coming down the walls are crumbling down on you

It is time we rectify this now
We've got to feel it now
Got to feel it now, now, now...
Whoa!

They attack you from the right side
Down the left side
Down the middle 'til you don't know who you are

Stick around because it don't really matter
They'll try to put you 6 feet under the ground

It is time we rectify this now
We've got to heal it now
Got to heal it now, now, now...
Whoa!

It is time we rectify this now
We've got to save it now
Got to save it now, now, now...
Whoa!

(Whisper)
The rich get richer and the poorer get poorer get poorer...
Now there's no place left to go...
Got to get off this rot...
You don't wanna be born here again?
I don't wanna be born here again...
Man, this just ain't no existence...
Beware of those guys in disguise...
We're living in the jungle, fighting for survival
Can't wait much longer, hurry...

Ahhhhhhhhhhh.....
Take the risk...
Let it expand your imagination...
Take it...
We have no place left...
No place left
No place left
No place left to go
Ahhhhhhhhhhh...

They attack you from the right side
Down the left side
Down the middle 'til you don't know who you are

Stick around because it don't really matter
They'll try to put you 6 feet under the ground...

It is time we rectify this now
We've got to feel it now
Got to feel it now, now, now
Whoa!

Youth of america
Youth, youth, youth, youth, youth, youth, youth, youth

Youth of america
Youth, youth, youth, youth, youth, you, you, you...

(repeats and fades)

Молодежь Америки (перевод)

Молодежь Америки
Живет в джунглях,
Борясь за выживание, без возможности выхода.
Молодежь Америки!
На вас давят со всех сторон:
Стены смыкаются, стены обрушиваются на вас...

Пришла пора поставить все на свои места!
Мы должны взяться за это прямо сейчас,
Ощущить это прямо сейчас, сейчас, сейчас...
Эй!

Они атакуют вас со всех сторон,
Не оставляя вам возможности для отступления...
Но в глубине души вы знаете, кто вы есть.

Всегда поблизости — как будто бы это имеет какое-то значение.
Они бы были только рады увидеть вас в гробу.

Пришла пора поставить все на свои места!
Мы должны взяться за это прямо сейчас,
Ощущить это прямо сейчас, сейчас, сейчас...
Эй!

Пришла пора поставить все на свои места!
Мы должны взяться за это прямо сейчас,
Ощущить это прямо сейчас, сейчас, сейчас...
Эй!


Богатые становятся богаче, бедные — беднее и беднее,
И не осталoсь уже места, куда можно было бы уйти...
Надо выбираться из этого гнилого местечка.
Ты не хотел бы родиться тут снова?
Ни за что не хотел бы родиться тут снова.
Такую жизнь, знаешь ли, даже существованием назвать нельзя.
Берегись этих парней в масках...
Мы живем в джунглях, борясь за выживание...
Ждать больше нельзя. Вперед!

А-а-а-а-а-а-а...
Попытайся, рискни,
Расширь границы своего воображения.
Давай...
Нам больше некуда,
Больше некуда,
Больше некуда,
Больше некуда уйти.
А-а-а-а-а-а...

Они атакуют вас со всех сторон,
Не оставляя вам возможности для отступления...
Но в глубине души вы знаете, кто вы есть.

Всегда поблизости — как будто бы это имеет какое-то значение.
Они бы были только рады увидеть вас в гробу.

Пришла пора поставить все на свои места!
Мы должны взяться за это прямо сейчас,
Ощущить это прямо сейчас, сейчас, сейчас...
Эй!

Молодежь Америки!
Молодежь, молодежь, молодежь, молодежь, молодежь, молодежь...

Молодежь Америки!
Молодежь, молодежь, молодежь, молодежь, — это вы, это вы...