Перевод текста песни Youth of America - Wipers

Youth of America - Wipers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Youth of America, исполнителя - Wipers. Песня из альбома Wipers Tour 84, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.04.2015
Лейбл звукозаписи: Enigma, Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Youth of America

(оригинал)

Молодежь Америки

(перевод на русский)
Youth of AmericaМолодежь Америки
Is living in the jungleЖивет в джунглях,
Fighting for survival with the wrong place to goБорясь за выживание, без возможности выхода.
Youth of americaМолодежь Америки!
There's pressure all aroundНа вас давят со всех сторон:
The walls are coming down the walls are crumbling down on youСтены смыкаются, стены обрушиваются на вас...
--
It is time we rectify this nowПришла пора поставить все на свои места!
We've got to feel it nowМы должны взяться за это прямо сейчас,
Got to feel it now, now, now...Ощущить это прямо сейчас, сейчас, сейчас...
Whoa!Эй!
--
They attack you from the right sideОни атакуют вас со всех сторон,
Down the left sideНе оставляя вам возможности для отступления...
Down the middle 'til you don't know who you areНо в глубине души вы знаете, кто вы есть.
--
Stick around because it don't really matterВсегда поблизости — как будто бы это имеет какое-то значение.
They'll try to put you 6 feet under the groundОни бы были только рады увидеть вас в гробу.
--
It is time we rectify this nowПришла пора поставить все на свои места!
We've got to heal it nowМы должны взяться за это прямо сейчас,
Got to heal it now, now, now...Ощущить это прямо сейчас, сейчас, сейчас...
Whoa!Эй!
--
It is time we rectify this nowПришла пора поставить все на свои места!
We've got to save it nowМы должны взяться за это прямо сейчас,
Got to save it now, now, now...Ощущить это прямо сейчас, сейчас, сейчас...
Whoa!Эй!
--
(Whisper)
The rich get richer and the poorer get poorer get poorer...Богатые становятся богаче, бедные — беднее и беднее,
Now there's no place left to go...И не осталoсь уже места, куда можно было бы уйти...
Got to get off this rot...Надо выбираться из этого гнилого местечка.
You don't wanna be born here again?Ты не хотел бы родиться тут снова?
I don't wanna be born here again...Ни за что не хотел бы родиться тут снова.
Man, this just ain't no existence...Такую жизнь, знаешь ли, даже существованием назвать нельзя.
Beware of those guys in disguise...Берегись этих парней в масках...
We're living in the jungle, fighting for survivalМы живем в джунглях, борясь за выживание...
Can't wait much longer, hurry...Ждать больше нельзя. Вперед!
--
Ahhhhhhhhhhh.....А-а-а-а-а-а-а...
Take the risk...Попытайся, рискни,
Let it expand your imagination...Расширь границы своего воображения.
Take it...Давай...
We have no place left...Нам больше некуда,
No place leftБольше некуда,
No place leftБольше некуда,
No place left to goБольше некуда уйти.
Ahhhhhhhhhhh...А-а-а-а-а-а...
--
They attack you from the right sideОни атакуют вас со всех сторон,
Down the left sideНе оставляя вам возможности для отступления...
Down the middle 'til you don't know who you areНо в глубине души вы знаете, кто вы есть.
--
Stick around because it don't really matterВсегда поблизости — как будто бы это имеет какое-то значение.
They'll try to put you 6 feet under the ground...Они бы были только рады увидеть вас в гробу.
--
It is time we rectify this nowПришла пора поставить все на свои места!
We've got to feel it nowМы должны взяться за это прямо сейчас,
Got to feel it now, now, nowОщущить это прямо сейчас, сейчас, сейчас...
Whoa!Эй!
--
Youth of americaМолодежь Америки!
Youth, youth, youth, youth, youth, youth, youth, youthМолодежь, молодежь, молодежь, молодежь, молодежь, молодежь...
--
Youth of americaМолодежь Америки!
Youth, youth, youth, youth, youth, you, you, you...Молодежь, молодежь, молодежь, молодежь, — это вы, это вы...
--
(repeats and fades)

Youth of America

(оригинал)
Youth of america
Is living in the jungle
Fighting for survival
With the wrong place to go
Youth of america
There’s pressure all around
The walls are coming down
The walls are crumbling down on you
It is time we rectify this now
We’ve got to feel it now
Got to feel it now, now, now
Whoa
They attack you from the right side
Down the left side
Down the middle 'til you don’t know who you are
Stick around because it don’t really matter
They’ll try to put you
Six feet under the ground
It is time we rectify this now
We’ve got to heal it now
Got to heal it now, now, now
Whoa
It is time we rectify this now
We’ve got to save it now
Got to save it now, now, now…
Whoa!
The rich get richer and the poorer get poorer get poorer
Now there’s no place left to go
Got to get off this rot
You don’t wanna be born here again?
I don’t wanna be born here again
Man, this just ain’t no existence
Beware of those guys in disguise
We’re living in the jungle, fighting for survival
Can’t wait much longer, hurry
Ahhhh
Take the risk
Let it expand your imagination
Take it
We have no place left
No place left
No place left
No place left to go
Ahhhhhhhhhhh
They attack you from the right side
Down the left side
Down the middle 'til you don’t know who you are
Stick around because it don’t really matter
They’ll try to put you
Six feet under the ground
It is time we rectify this now
We’ve got to feel it now
Got to feel it now, now, now
Whoa
Youth of America
Youth of America
Youth, youth, youth, youth
Youth of America
Youth of America
Youth, youth, youth, youth
Youth of America
Youth of America
Youth, youth, youth, youth
Youth of America
Youth of America
Youth, youth, youth, youth
Youth of America
Youth of America
Youth, youth, youth, youth
Youth of America
Youth of America
Youth, youth, youth, youth, you
Youth of America
Youth of America
Youth, youth, youth, youth, you, you
Youth of America

Молодежь Америки

(перевод)
молодежь Америки
Живет в джунглях
Борьба за выживание
С неправильным местом, чтобы пойти
молодежь Америки
Давление вокруг
Стены рушатся
Стены рушатся на вас
Пришло время исправить это сейчас
Мы должны почувствовать это сейчас
Должен почувствовать это сейчас, сейчас, сейчас
Вау
Они атакуют вас с правой стороны
Вниз по левой стороне
Посередине, пока не узнаешь, кто ты
Держитесь, потому что это не имеет большого значения
Они попытаются поставить вас
Шесть футов под землей
Пришло время исправить это сейчас
Мы должны исцелить это сейчас
Нужно исцелить это сейчас, сейчас, сейчас
Вау
Пришло время исправить это сейчас
Мы должны сохранить его сейчас
Нужно сохранить это сейчас, сейчас, сейчас...
Вау!
Богатые становятся еще богаче, а бедные становятся еще беднее
Теперь некуда идти
Надо слезть с этой гнили
Ты не хочешь родиться здесь снова?
Я не хочу снова здесь рождаться
Чувак, этого просто не существует
Остерегайтесь этих парней в маскировке
Мы живем в джунглях, боремся за выживание
Не могу больше ждать, поторопитесь
Аааа
Рискни
Пусть это расширит ваше воображение
Возьми это
У нас не осталось места
Места не осталось
Места не осталось
Некуда идти
Ахххххххххх
Они атакуют вас с правой стороны
Вниз по левой стороне
Посередине, пока не узнаешь, кто ты
Держитесь, потому что это не имеет большого значения
Они попытаются поставить вас
Шесть футов под землей
Пришло время исправить это сейчас
Мы должны почувствовать это сейчас
Должен почувствовать это сейчас, сейчас, сейчас
Вау
Молодежь Америки
Молодежь Америки
Молодость, молодежь, молодежь, молодежь
Молодежь Америки
Молодежь Америки
Молодость, молодежь, молодежь, молодежь
Молодежь Америки
Молодежь Америки
Молодость, молодежь, молодежь, молодежь
Молодежь Америки
Молодежь Америки
Молодость, молодежь, молодежь, молодежь
Молодежь Америки
Молодежь Америки
Молодость, молодежь, молодежь, молодежь
Молодежь Америки
Молодежь Америки
Молодость, молодость, молодость, молодость, ты
Молодежь Америки
Молодежь Америки
Молодость, молодость, молодость, молодость, ты, ты
Молодежь Америки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Window Shop for Love 1980
D-7 1980
Return of the Rat 1980
Over the Edge 1983
Nothing Left to Lose 2015
So Young 1983
Is This Real? 1980
Mystery 1980
Wait a Minute 1980
Up Front 1980
Potential Suicide 1980
Doom Town 1983
Alien Boy 1980
No Fair 1981
No One Wants an Alien 1983
Don't Know What I Am 1980
Let's Go Away 1980
Tragedy 1980
Taking Too Long 1981
Can This Be 1981

Тексты песен исполнителя: Wipers