Перевод текста песни Ikea - Winter Family

Ikea (оригинал)

lKEA
Sunday morning, let’s take the car
outsmarting traffic, together
here we are
apples & cinnamon make me think of home, I never had
wished life I always thought I could
but now I scroll down, spread my fingers out
zooming into my wished life
childhood rooms with ail the fun i wish 1 had
with the right colours, right tones, right toys
scroll down to teenage love, teenage heart 1 never broke
I go through life
I scroll down in life
here we are, a young imaginary couple, dress so nicely, nothing wrong
building up a mutual home
an apricot colour cottage or a city fiat, now we’ll never be alone
outside’s cold but we are warm, cozy on our wooden floor
then we’ll choose ourbaby’s room,
soft light colours glowing soon
we chose her name, his clothes, their beds, their lives
lets go downstairs to choose the details of our own life
plants and pictures, candies, bedsheets, curtains, lamps, mugs and sweets
pillows, flowers, soaps and pans, little magnets, knives and cans
I share through life
I scroll down in life
then it’s time to go to hell
down the stairs we go, down we yell
colours fades, dreams blows out
cartons laying at your sides
find the numbers written down
fight your loved ones
nothing left in your heart, just the need of small grey sofa
down with morals, down with life
wipe you true self
ail you have to do now is to buy
ail you want to do is just to die
I scroll down
sundays

(перевод)

лКЕА
Воскресенье утром, давай возьмем машину
перехитрить трафик, вместе
мы здесь
яблоки и корица заставляют меня думать о доме, у меня никогда не было
желал жизни, я всегда думал, что смогу
но теперь я прокручиваю вниз, растопыриваю пальцы
приближение к моей желаемой жизни
детские комнаты со всеми развлечениями, которые я хотел бы иметь
с правильными цветами, правильными тонами, правильными игрушками
прокрутите вниз до подростковой любви, подростковое сердце 1 никогда не разбивалось
я иду по жизни
Я прокручиваю жизнь вниз
вот и мы, молодая воображаемая пара, одеты так красиво, ничего плохого
построить общий дом
коттедж абрикосового цвета или городской фиат, теперь мы никогда не будем одиноки
на улице холодно, а нам тепло, уютно на нашем деревянном полу
потом мы выберем детскую комнату,
мягкие светлые тона скоро светятся
мы выбрали ее имя, его одежду, их кровати, их жизни
давай спустимся вниз, чтобы выбрать детали нашей собственной жизни
растения и картины, конфеты, простыни, шторы, лампы, кружки и сладости
подушки, цветы, мыло и сковородки, маленькие магниты, ножи и банки
Я разделяю жизнь
Я прокручиваю жизнь вниз
тогда пора идти к черту
вниз по лестнице мы идем, вниз мы кричим
цвета исчезают, мечты уносятся
коробки, лежащие рядом с вами
найди записанные числа
бороться со своими близкими
ничего не осталось в вашем сердце, только потребность в маленьком сером диване
долой мораль, долой жизнь
сотрите свое истинное я
все, что вам нужно сделать сейчас, это купить
все, что вы хотите сделать, это просто умереть
я прокручиваю вниз
воскресенье